See balek in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bakel"
},
{
"word": "Blake"
},
{
"word": "Kabel"
},
{
"word": "Kalbe"
},
{
"word": "kebla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par contraction de l’expression je m'en bats les couilles."
],
"forms": [
{
"form": "ballec"
},
{
"form": "balec"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MaîtreDouxDoux sur Twitter, le 22 mars 2022",
"text": "Level « je m’en balek » niveau 112: le mec qui allume son bédo dans la ligne 13 créant un aquarium géant."
},
{
"ref": "Christian Lehmann,Soignants non vaccinés, et pourquoi pas des opérations sans gants…, Libération, 28 juillet 2022",
"text": "Tandis que François Braun, ministre de la Santé dans cette nouvelle période du Covid que nous nommerons l’ère « Balek », demandait l’avis des hautes instances scientifiques …."
}
],
"glosses": [
"N’avoir rien à faire de quelque chose, de quelqu’un, etc."
],
"id": "fr-balek-fr-intj-1wkJRcdw",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balek.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rien à foutre"
},
{
"word": "osef"
}
],
"word": "balek"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bakel"
},
{
"word": "Blake"
},
{
"word": "Kabel"
},
{
"word": "Kalbe"
},
{
"word": "kebla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe bâlek."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Maroc",
"orig": "français du Maroc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Algérie",
"orig": "français d’Algérie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Attention, poussez-vous !"
],
"id": "fr-balek-fr-intj-FMifFKw-",
"raw_tags": [
"Algérie",
"Maroc"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balek.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balek.wav"
}
],
"word": "balek"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bakel"
},
{
"word": "Blake"
},
{
"word": "Kabel"
},
{
"word": "Kalbe"
},
{
"word": "kebla"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par contraction de l’expression je m'en bats les couilles."
],
"forms": [
{
"form": "ballec"
},
{
"form": "balec"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MaîtreDouxDoux sur Twitter, le 22 mars 2022",
"text": "Level « je m’en balek » niveau 112: le mec qui allume son bédo dans la ligne 13 créant un aquarium géant."
},
{
"ref": "Christian Lehmann,Soignants non vaccinés, et pourquoi pas des opérations sans gants…, Libération, 28 juillet 2022",
"text": "Tandis que François Braun, ministre de la Santé dans cette nouvelle période du Covid que nous nommerons l’ère « Balek », demandait l’avis des hautes instances scientifiques …."
}
],
"glosses": [
"N’avoir rien à faire de quelque chose, de quelqu’un, etc."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balek.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rien à foutre"
},
{
"word": "osef"
}
],
"word": "balek"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bakel"
},
{
"word": "Blake"
},
{
"word": "Kabel"
},
{
"word": "Kalbe"
},
{
"word": "kebla"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe bâlek."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Maroc",
"français d’Algérie"
],
"glosses": [
"Attention, poussez-vous !"
],
"raw_tags": [
"Algérie",
"Maroc"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balek.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balek.wav"
}
],
"word": "balek"
}
Download raw JSONL data for balek meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.