See baleine de Minke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cétacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De baleine et Minke, du nom de famille d’un chasseur de baleines qui aurait confondu ces animaux avec les grands rorquals."
],
"forms": [
{
"form": "baleines de Minke",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Cetacea"
],
"word": "cétacés"
},
{
"raw_tags": [
"Balaenopteridae"
],
"word": "balénoptéridés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-SophieTassart, La baleine de Minke ne sera plus chassée en Islande, sciencesetavenir.fr, 31 juillet 2018",
"text": "Les baleiniers islandais vont cesser de chasser la baleine de Minke, la pratique étant devenue trop coûteuse. Une décision qui ravit l’ONG de protection des animaux, IFAW."
},
{
"ref": "JoshJensen, Australie : plongez avec les baleines de Minke sur la Grande Barrière de Corail !, plongee-sous-marine.tv",
"text": "Avec une taille moyenne de 7 mètres, la baleine de Minke est le plus petit des rorquals. Pendant l’hiver austral, le long de la Grande Barrière de Corail en Australie, d’importantes concentrations de ces cétacés extrêmement curieux envers l’homme en rendent l’observation relativement facile."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de deux espèces voisines de petites baleines à fanons, l’une de l’Atlantique nord, l’autre de l’Antarctique ; leur dos est généralement gris foncé, et chacune des nageoires pectorales porte une marque blanche."
],
"id": "fr-baleine_de_Minke-fr-noun-0jyZoVH2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛn də mink\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleine de Minke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_de_Minke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_de_Minke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_de_Minke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_de_Minke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleine de Minke.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit rorqual"
},
{
"word": "rorqual à museau pointu"
},
{
"word": "rorqual à rostre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "minkewalvis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwergwal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minke whale"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hirkuul Hayzuumii",
"word": "هركول حيزومي"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ballenatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorqual d’aleta blanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena de minke"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "muc-mhara-mhionc"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paus Minke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenottera minore"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "tikaagullit"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "balyenang minke"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "smuhač malyj",
"word": "смугач малий"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá voi Minke"
}
],
"word": "baleine de Minke"
}
{
"categories": [
"Cétacés en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De baleine et Minke, du nom de famille d’un chasseur de baleines qui aurait confondu ces animaux avec les grands rorquals."
],
"forms": [
{
"form": "baleines de Minke",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Cetacea"
],
"word": "cétacés"
},
{
"raw_tags": [
"Balaenopteridae"
],
"word": "balénoptéridés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-SophieTassart, La baleine de Minke ne sera plus chassée en Islande, sciencesetavenir.fr, 31 juillet 2018",
"text": "Les baleiniers islandais vont cesser de chasser la baleine de Minke, la pratique étant devenue trop coûteuse. Une décision qui ravit l’ONG de protection des animaux, IFAW."
},
{
"ref": "JoshJensen, Australie : plongez avec les baleines de Minke sur la Grande Barrière de Corail !, plongee-sous-marine.tv",
"text": "Avec une taille moyenne de 7 mètres, la baleine de Minke est le plus petit des rorquals. Pendant l’hiver austral, le long de la Grande Barrière de Corail en Australie, d’importantes concentrations de ces cétacés extrêmement curieux envers l’homme en rendent l’observation relativement facile."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de deux espèces voisines de petites baleines à fanons, l’une de l’Atlantique nord, l’autre de l’Antarctique ; leur dos est généralement gris foncé, et chacune des nageoires pectorales porte une marque blanche."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛn də mink\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleine de Minke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_de_Minke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_de_Minke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_de_Minke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_de_Minke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleine de Minke.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit rorqual"
},
{
"word": "rorqual à museau pointu"
},
{
"word": "rorqual à rostre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "minkewalvis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwergwal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minke whale"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hirkuul Hayzuumii",
"word": "هركول حيزومي"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ballenatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorqual d’aleta blanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena de minke"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "muc-mhara-mhionc"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paus Minke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenottera minore"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "tikaagullit"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "balyenang minke"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "smuhač malyj",
"word": "смугач малий"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá voi Minke"
}
],
"word": "baleine de Minke"
}
Download raw JSONL data for baleine de Minke meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.