"baleine bleue" meaning in Français

See baleine bleue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.lɛn blø\, ba.lɛn blø Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleine bleue.wav , LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-baleine bleue.wav Forms: baleines bleues [plural]
  1. Espèce de baleine énorme, le plus gros animal vivant au XXIᵉ siècle, longue et mince, pouvant prendre diverses teintes de gris-bleuté sur le dos, qui se nourrit presque exclusivement de krill.
    Sense id: fr-baleine_bleue-fr-noun-Nocif4p0 Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rorqual bleu, grande baleine bleue Hypernyms: mammifères, cétacés, baleinoptéridés Translations: blouwalvis (Afrikaans), Blauwal (Allemand), blue whale (Anglais), حوت أزرق (Arabe), هركول أزرق (Arabe), göy balina (Azéri), balea urdin (Basque), নীল তিমি (Bengali), блакітны кіт (Biélorusse), balum glas (Breton), син кит (Bulgare), balena blava (Catalan), 蓝鲸 (Chinois), නිල් තල්මහ (Cingalais), 대왕고래 (daewanggorae) (Coréen), plavetni kit (Croate), blåhval (Danois), rorcual azul (Espagnol), blua baleno (Espéranto), sinivaal (Estonien), sinivalas (Finnois), balea azul (Galicien), morfil Glas (Gallois), míol mór gorm (Gaélique irlandais), γαλάζια φάλαινα (Grec), ლურჯი ვეშაპი (Géorgien), kék bálna (Hongrois), לווייתן כחול (Hébreu), baleno blua (Ido), paus biru (Indonésien), steypireyður (Islandais), balenottera azzurra [feminine] (Italien), シロナガスクジラ (shironagasukujira) (Japonais), tunnullit (Kalaallisut), tikaagulliusaq (Kalaallisut), көк кит (Kazakh), zilais valis (Letton), mėlynasis banginis (Lituanien), син кит (Macédonien), paus biru (Malais), നീലത്തിമിംഗലം (Malayalam), хөх судалт халим (Mongol), łóóʼtsoh dootłʼizhígíí (Navajo), blåhval (Norvégien), blåkval (Norvégien (nynorsk)), blauwe vinvis (Néerlandais), نیلی حوت (Ourdou), نیلی وہیل (Pendjabi de l’Ouest), نهنگ آبی (Persan), płetwal błękitny (Polonais), baleia-azul (Portugais), balenă albastră (Roumain), синий кит (Russe), плави кит (Serbe), plavi kit (Serbo-croate), vráskavec obrovský (Slovaque), sinji kit (Slovène), blåval (Suédois), நீலத்திமிங்கிலம் (Tamoul), plejtvák obrovský (Tchèque), วาฬสีน้ำเงิน (Thaï), gök balina (Turc), gök kit (Turkmène), кит синій (Ukrainien), sinine kit (Vepse), cá voi xanh (Vietnamien)
Categories (other): Cétacés en français, Locutions nominales en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en azéri, Traductions en basque, Traductions en bengali, Traductions en biélorusse, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en cingalais, Traductions en conventions internationales, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en grec, Traductions en géorgien, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en ido, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kalaallisut, Traductions en kazakh, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en macédonien, Traductions en malais, Traductions en malayalam, Traductions en mongol, Traductions en navajo, Traductions en norvégien, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en ourdou, Traductions en pendjabi de l’Ouest, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en serbo-croate, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tamoul, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en turc, Traductions en turkmène, Traductions en ukrainien, Traductions en vepse, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cétacés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cingalais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kalaallisut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vepse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De baleine et de bleu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baleines bleues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cetacea"
      ],
      "word": "cétacés"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Balaenopteridae"
      ],
      "word": "baleinoptéridés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être écrit avec une majuscule (Baleine bleue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Boulle, La Baleine des Malouines, Julliard, Paris, 1983, page 74",
          "text": "La baleine bleue avait en effet surgi assez près du destroyer dans un tumultueux bouillonnement d’écume, alors que ses agresseurs l’attendaient beaucoup plus loin."
        },
        {
          "ref": "Pierre Breteau, Malgré des mesures strictes et une demande faible, la chasse à la baleine perdure, Le Monde. Mis en ligne le 22 août 2018",
          "text": "Parmi la vingtaine d’espèces de cétacés, d’un poids qui va de 2,5 à 7 tonnes pour l’orque à 150 tonnes pour la baleine bleue, seules quelques espèces sont toujours prisées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de baleine énorme, le plus gros animal vivant au XXIᵉ siècle, longue et mince, pouvant prendre diverses teintes de gris-bleuté sur le dos, qui se nourrit presque exclusivement de krill."
      ],
      "id": "fr-baleine_bleue-fr-noun-Nocif4p0",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.lɛn blø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleine bleue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_bleue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_bleue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleine bleue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-baleine bleue.wav",
      "ipa": "ba.lɛn blø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-baleine_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-baleine_bleue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-baleine_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-baleine_bleue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Nazaire (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-baleine bleue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rorqual bleu"
    },
    {
      "word": "grande baleine bleue"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "blouwalvis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Blauwal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue whale"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حوت أزرق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هركول أزرق"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "göy balina"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "balea urdin"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "নীল তিমি"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "блакітны кіт"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "balum glas"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "син кит"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "balena blava"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "藍鯨",
      "word": "蓝鲸"
    },
    {
      "lang": "Cingalais",
      "lang_code": "si",
      "word": "නිල් තල්මහ"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "daewanggorae",
      "word": "대왕고래"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plavetni kit"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "blåhval"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rorcual azul"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blua baleno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "sinivaal"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sinivalas"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "míol mór gorm"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "balea azul"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "morfil Glas"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ლურჯი ვეშაპი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γαλάζια φάλαινα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "לווייתן כחול"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kék bálna"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "baleno blua"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "paus biru"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "steypireyður"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balenottera azzurra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shironagasukujira",
      "word": "シロナガスクジラ"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "tunnullit"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "tikaagulliusaq"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "көк кит"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "zilais valis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "mėlynasis banginis"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "син кит"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "paus biru"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "നീലത്തിമിംഗലം"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "хөх судалт халим"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "łóóʼtsoh dootłʼizhígíí"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blauwe vinvis"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "blåhval"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "blåkval"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "نیلی حوت"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "نیلی وہیل"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نهنگ آبی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "płetwal błękitny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "baleia-azul"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "balenă albastră"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "синий кит"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "плави кит"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "plavi kit"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vráskavec obrovský"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "sinji kit"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blåval"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "நீலத்திமிங்கிலம்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "plejtvák obrovský"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "วาฬสีน้ำเงิน"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gök balina"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gök kit"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кит синій"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "sinine kit"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cá voi xanh"
    }
  ],
  "word": "baleine bleue"
}

{
  "categories": [
    "Cétacés en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en cingalais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kalaallisut",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en malayalam",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en navajo",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vepse",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De baleine et de bleu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baleines bleues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cetacea"
      ],
      "word": "cétacés"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Balaenopteridae"
      ],
      "word": "baleinoptéridés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être écrit avec une majuscule (Baleine bleue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Boulle, La Baleine des Malouines, Julliard, Paris, 1983, page 74",
          "text": "La baleine bleue avait en effet surgi assez près du destroyer dans un tumultueux bouillonnement d’écume, alors que ses agresseurs l’attendaient beaucoup plus loin."
        },
        {
          "ref": "Pierre Breteau, Malgré des mesures strictes et une demande faible, la chasse à la baleine perdure, Le Monde. Mis en ligne le 22 août 2018",
          "text": "Parmi la vingtaine d’espèces de cétacés, d’un poids qui va de 2,5 à 7 tonnes pour l’orque à 150 tonnes pour la baleine bleue, seules quelques espèces sont toujours prisées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de baleine énorme, le plus gros animal vivant au XXIᵉ siècle, longue et mince, pouvant prendre diverses teintes de gris-bleuté sur le dos, qui se nourrit presque exclusivement de krill."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.lɛn blø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleine bleue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_bleue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baleine_bleue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baleine bleue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-baleine bleue.wav",
      "ipa": "ba.lɛn blø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-baleine_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-baleine_bleue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-baleine_bleue.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-baleine_bleue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Nazaire (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-baleine bleue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rorqual bleu"
    },
    {
      "word": "grande baleine bleue"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "blouwalvis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Blauwal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue whale"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حوت أزرق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هركول أزرق"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "göy balina"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "balea urdin"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "নীল তিমি"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "блакітны кіт"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "balum glas"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "син кит"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "balena blava"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "藍鯨",
      "word": "蓝鲸"
    },
    {
      "lang": "Cingalais",
      "lang_code": "si",
      "word": "නිල් තල්මහ"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "daewanggorae",
      "word": "대왕고래"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plavetni kit"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "blåhval"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rorcual azul"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blua baleno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "sinivaal"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sinivalas"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "míol mór gorm"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "balea azul"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "morfil Glas"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ლურჯი ვეშაპი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γαλάζια φάλαινα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "לווייתן כחול"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kék bálna"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "baleno blua"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "paus biru"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "steypireyður"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balenottera azzurra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shironagasukujira",
      "word": "シロナガスクジラ"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "tunnullit"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "tikaagulliusaq"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "көк кит"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "zilais valis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "mėlynasis banginis"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "син кит"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "paus biru"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "നീലത്തിമിംഗലം"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "хөх судалт халим"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "łóóʼtsoh dootłʼizhígíí"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blauwe vinvis"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "blåhval"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "blåkval"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "نیلی حوت"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "نیلی وہیل"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نهنگ آبی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "płetwal błękitny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "baleia-azul"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "balenă albastră"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "синий кит"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "плави кит"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "plavi kit"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vráskavec obrovský"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "sinji kit"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blåval"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "நீலத்திமிங்கிலம்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "plejtvák obrovský"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "วาฬสีน้ำเงิน"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gök balina"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gök kit"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кит синій"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "sinine kit"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cá voi xanh"
    }
  ],
  "word": "baleine bleue"
}

Download raw JSONL data for baleine bleue meaning in Français (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.