See baleine à bec de Blainville in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cétacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De baleine à bec et Blainville, du nom du zoologiste français Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), qui identifia cette espèce en 1817."
],
"forms": [
{
"form": "baleines à bec de Blainville",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Cetacea",
"word": "cétacé"
},
{
"sense": "Ziphiidae",
"word": "ziphiidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
67
]
],
"ref": "Baleine à Bec de Blainville, lesbaleines.net",
"text": "On connaît assez peu la population des baleines à bec de Blainville. En 2009, on estimait à un peu plus de 2100 le nombre d’individus dans les eaux autour d’Hawaii, dans le Pacifique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
139
]
],
"ref": "Émeline Ferard , Une espèce rare de baleines à bec aperçue au large d’Hawaï, maxisciences.com, 9 février 2015",
"text": "Lors d’une sortie en mer au large des côtes d’Hawaï, une photographe a eu l’occasion de rencontrer deux jeunes baleines à bec de Blainville, des cétacés habituellement difficiles à observer en raison de leur mode de vie et de leur caractère farouche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
30
]
],
"ref": "Les différentes espèces de baleines, tendrejeudi.com, 20 octobre 2013",
"text": "La baleine à bec de Blainville vit dans les eaux tempérées et tropicales de tous les océans. Cette espèce a la répartition la plus élevée de toutes les espèces du genre Mesoplodon, et est aussi la plus tropicale du genre."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grande baleine à bec des eaux chaudes et tempérées de tous les océans."
],
"id": "fr-baleine_à_bec_de_Blainville-fr-noun-VgNcletZ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.n‿a bɛk də blɛ̃.vil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mésoplodon de Blainville"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "balena me sqep e Blenvilit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blainville-Schnabelwal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blainville-Zweizahnwal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Blainville's beaked whale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dense-beaked whale"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mezoplodon Blainville"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kljunomucunest kit na Blenvil",
"word": "клюномуцунест кит на Бленвил"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nabitomucunesti kitove",
"word": "набитомуцунести китове"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zífid de Blainville"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "blainvilleov kljunasti kit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Blainvilles næbhval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zifio de Blainville"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "nudi-rihmhammas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "állas csőröscet"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Blainville-féle csőröscet"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "króksnjáldri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesoplodonte di De Blainville"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena dal becco di Blainville"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobuhakuzira",
"word": "コブハクジラ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "doğal tumsıqtı kït",
"word": "доғал тұмсықты кит"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spitssnuitdolfijn van de Blainville"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blainvillespisshval"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziobowal zwartopyski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-bicuda-de-blainville"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena lui Blainville"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuporylyj remnezub",
"word": "тупорылый ремнезуб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "remnezub Blènvilja",
"word": "ремнезуб Блэнвиля"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "blenvilov kljunasti kit",
"word": "бленвилов кљунасти кит"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tupokljuni kljunasti kit",
"word": "тупокљуни кљунасти кит"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "blainvilleov kljunasti kit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vorvaňovec tropický"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Blainvilles näbbval"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vorvaňovec tropický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "remenezub Blenvilja",
"word": "ременезуб Бленвіля"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá voi mõm khoằm Blainville"
}
],
"word": "baleine à bec de Blainville"
}
{
"categories": [
"Cétacés en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De baleine à bec et Blainville, du nom du zoologiste français Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), qui identifia cette espèce en 1817."
],
"forms": [
{
"form": "baleines à bec de Blainville",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Cetacea",
"word": "cétacé"
},
{
"sense": "Ziphiidae",
"word": "ziphiidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
67
]
],
"ref": "Baleine à Bec de Blainville, lesbaleines.net",
"text": "On connaît assez peu la population des baleines à bec de Blainville. En 2009, on estimait à un peu plus de 2100 le nombre d’individus dans les eaux autour d’Hawaii, dans le Pacifique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
139
]
],
"ref": "Émeline Ferard , Une espèce rare de baleines à bec aperçue au large d’Hawaï, maxisciences.com, 9 février 2015",
"text": "Lors d’une sortie en mer au large des côtes d’Hawaï, une photographe a eu l’occasion de rencontrer deux jeunes baleines à bec de Blainville, des cétacés habituellement difficiles à observer en raison de leur mode de vie et de leur caractère farouche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
30
]
],
"ref": "Les différentes espèces de baleines, tendrejeudi.com, 20 octobre 2013",
"text": "La baleine à bec de Blainville vit dans les eaux tempérées et tropicales de tous les océans. Cette espèce a la répartition la plus élevée de toutes les espèces du genre Mesoplodon, et est aussi la plus tropicale du genre."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grande baleine à bec des eaux chaudes et tempérées de tous les océans."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.n‿a bɛk də blɛ̃.vil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mésoplodon de Blainville"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "balena me sqep e Blenvilit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blainville-Schnabelwal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blainville-Zweizahnwal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Blainville's beaked whale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dense-beaked whale"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mezoplodon Blainville"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kljunomucunest kit na Blenvil",
"word": "клюномуцунест кит на Бленвил"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nabitomucunesti kitove",
"word": "набитомуцунести китове"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zífid de Blainville"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "blainvilleov kljunasti kit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Blainvilles næbhval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zifio de Blainville"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "nudi-rihmhammas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "állas csőröscet"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Blainville-féle csőröscet"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "króksnjáldri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesoplodonte di De Blainville"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena dal becco di Blainville"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobuhakuzira",
"word": "コブハクジラ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "doğal tumsıqtı kït",
"word": "доғал тұмсықты кит"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spitssnuitdolfijn van de Blainville"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blainvillespisshval"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziobowal zwartopyski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-bicuda-de-blainville"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena lui Blainville"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuporylyj remnezub",
"word": "тупорылый ремнезуб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "remnezub Blènvilja",
"word": "ремнезуб Блэнвиля"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "blenvilov kljunasti kit",
"word": "бленвилов кљунасти кит"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tupokljuni kljunasti kit",
"word": "тупокљуни кљунасти кит"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "blainvilleov kljunasti kit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vorvaňovec tropický"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Blainvilles näbbval"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vorvaňovec tropický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "remenezub Blenvilja",
"word": "ременезуб Бленвіля"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá voi mõm khoằm Blainville"
}
],
"word": "baleine à bec de Blainville"
}
Download raw JSONL data for baleine à bec de Blainville meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.