See baleiné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abélien"
},
{
"word": "Abeline"
},
{
"word": "Béalien"
},
{
"word": "béalien"
},
{
"word": "bilanée"
},
{
"word": "nébalie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -é",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de baleine, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "baleinés",
"ipas": [
"\\ba.lɛ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "baleinée",
"ipas": [
"\\ba.lɛ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baleinées",
"ipas": [
"\\ba.lɛ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
193
]
],
"ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 28",
"text": "Elle portait une robe de chaly vert tendre dont le dessin imitait des branches de corail ; ses manches étaient immenses et désastreusement soutenues à l’intérieur par des ronds de crin baleinés, qui les empêchaient de perdre un pouce de leur ampleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 32",
"text": "Au lieu d’une femme de quarante-cinq ans découragée, j’avais devant moi une femme de quarante ans fringante, le menton haut sous le col baleiné qui cachait les secrets du cou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 270",
"text": "Quelques-unes même s’obstinèrent à garder des cols baleinés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "Elles croyaient devoir manifester leur dévotion par l’extravagance de leurs toilettes ; elles portaient des corsages en taffetas changeant, à manches gigot, avec des guimpes baleinées ; leurs jupes balayaient le plancher."
}
],
"glosses": [
"Qui est garni de baleines. Se dit surtout des corsets et des cols."
],
"id": "fr-baleiné-fr-adj-EW3HHckf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baleiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baleiné.wav"
}
],
"word": "baleiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abélien"
},
{
"word": "Abeline"
},
{
"word": "Béalien"
},
{
"word": "béalien"
},
{
"word": "bilanée"
},
{
"word": "nébalie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -é",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de baleine, avec le suffixe -é."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baleiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de baleiner."
],
"id": "fr-baleiné-fr-verb-SXfzVCsI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baleiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baleiné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baleiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abélien"
},
{
"word": "Abeline"
},
{
"word": "Béalien"
},
{
"word": "béalien"
},
{
"word": "bilanée"
},
{
"word": "nébalie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -é",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de baleine, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "baleinés",
"ipas": [
"\\ba.lɛ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "baleinée",
"ipas": [
"\\ba.lɛ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baleinées",
"ipas": [
"\\ba.lɛ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
193
]
],
"ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 28",
"text": "Elle portait une robe de chaly vert tendre dont le dessin imitait des branches de corail ; ses manches étaient immenses et désastreusement soutenues à l’intérieur par des ronds de crin baleinés, qui les empêchaient de perdre un pouce de leur ampleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 32",
"text": "Au lieu d’une femme de quarante-cinq ans découragée, j’avais devant moi une femme de quarante ans fringante, le menton haut sous le col baleiné qui cachait les secrets du cou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 270",
"text": "Quelques-unes même s’obstinèrent à garder des cols baleinés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "Elles croyaient devoir manifester leur dévotion par l’extravagance de leurs toilettes ; elles portaient des corsages en taffetas changeant, à manches gigot, avec des guimpes baleinées ; leurs jupes balayaient le plancher."
}
],
"glosses": [
"Qui est garni de baleines. Se dit surtout des corsets et des cols."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baleiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baleiné.wav"
}
],
"word": "baleiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abélien"
},
{
"word": "Abeline"
},
{
"word": "Béalien"
},
{
"word": "béalien"
},
{
"word": "bilanée"
},
{
"word": "nébalie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -é",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de baleine, avec le suffixe -é."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baleiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de baleiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baleiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baleiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baleiné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baleiné"
}
Download raw JSONL data for baleiné meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.