See balauste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abluâtes"
},
{
"word": "Autelbas"
},
{
"word": "bats-l’eau"
},
{
"word": "sautable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balaustier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’ancien français balanste. Lui-même du latin balaustium (« fleur du grenadier »)."
],
"forms": [
{
"form": "balaustes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Ajasson de Grandsagne, Histoire Naturelle de Pline, tome neuvième, à Paris chez Panckoucke, 1831, page 75",
"text": "La fleur se nomme balauste, et sert beaucoup en médecine : on l’emploie aussi en teinture et elle donne son nom aux étoffes ainsi préparées."
}
],
"glosses": [
"Fleur desséchée du grenadier sauvage."
],
"id": "fr-balauste-fr-noun-vfOuggP2",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
177
]
],
"ref": "De Meuve, Dictionnaire pharmaceutique ou apparat de médecine, pharmacie et chymie, Volume 2, à Lyon chez Cl. Rey, 1695, page 594",
"text": "[…] pour guérir la matrice & l’anus qui tombent, on en fait un de racine de bistorte, des santaux, d’écorce d'encens & de pin, de noix de galle, d’écorce de grenade, de balauste, de roses, de bayes, de myrthe, du sumach, d'hypocistis, de mastich, […]"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom du fruit du grenadier."
],
"id": "fr-balauste-fr-noun-aQXebo2Z",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Charles d’Orbigny, Dictionnaire universel d’histoire naturelle, tome neuvième, 1867, page 41",
"text": "BALAUSTE. Les botanistes ont donné ce nom à un fruit multiloculaire, polysperme, à écorce dure, couronné par les dents du calice, et renfermant des graines à épiderme drupacé, tel que le fruit du grenadier."
}
],
"glosses": [
"Nom générique donné aux fruits multiloculaires tel la grenade."
],
"id": "fr-balauste-fr-noun-2fZqM9u9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lost\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balauste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balauste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balauste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balauste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balauste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balauste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balàustia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balaustra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balausta"
}
],
"word": "balauste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abluâtes"
},
{
"word": "Autelbas"
},
{
"word": "bats-l’eau"
},
{
"word": "sautable"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "balaustier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’ancien français balanste. Lui-même du latin balaustium (« fleur du grenadier »)."
],
"forms": [
{
"form": "balaustes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Ajasson de Grandsagne, Histoire Naturelle de Pline, tome neuvième, à Paris chez Panckoucke, 1831, page 75",
"text": "La fleur se nomme balauste, et sert beaucoup en médecine : on l’emploie aussi en teinture et elle donne son nom aux étoffes ainsi préparées."
}
],
"glosses": [
"Fleur desséchée du grenadier sauvage."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
177
]
],
"ref": "De Meuve, Dictionnaire pharmaceutique ou apparat de médecine, pharmacie et chymie, Volume 2, à Lyon chez Cl. Rey, 1695, page 594",
"text": "[…] pour guérir la matrice & l’anus qui tombent, on en fait un de racine de bistorte, des santaux, d’écorce d'encens & de pin, de noix de galle, d’écorce de grenade, de balauste, de roses, de bayes, de myrthe, du sumach, d'hypocistis, de mastich, […]"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom du fruit du grenadier."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Charles d’Orbigny, Dictionnaire universel d’histoire naturelle, tome neuvième, 1867, page 41",
"text": "BALAUSTE. Les botanistes ont donné ce nom à un fruit multiloculaire, polysperme, à écorce dure, couronné par les dents du calice, et renfermant des graines à épiderme drupacé, tel que le fruit du grenadier."
}
],
"glosses": [
"Nom générique donné aux fruits multiloculaires tel la grenade."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lost\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balauste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balauste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balauste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balauste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balauste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balauste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balàustia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balaustra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balausta"
}
],
"word": "balauste"
}
Download raw JSONL data for balauste meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.