See balata in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abalât"
},
{
"word": "ablata"
},
{
"word": "atabal"
},
{
"word": "tabala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Il s'agit peut être d'un mot d'origine tupi arrivé en français par l'intermédiaire de l'espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "balatas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balatá"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 23 sept. 1872, page 6153,2ᵉ colonne",
"text": "Le balata sert pour le charronnage et les roues de moulin."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi - Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi - Tome I, 1919",
"text": "Et ils eurent la joie de voir Chéri-Bibi s’arrêter au pied d’un immense balata (arbre à caoutchouc), soulever une roche et creuser la terre à la pointe de son bâton de bois canon."
}
],
"glosses": [
"Arbre de la famille des sapotacées qui fournit un fruit comestible, ainsi qu'un latex (la gutta-balata) et un bois précieux (le massaranduba) à multiples usages commerciaux, et que l'on rencontre surtout sur le Plateau des Guyanes (Manilkara bidentata)."
],
"id": "fr-balata-fr-noun-LAcY~cx~",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Des cales assuraient leur stabilité et une couche de déchet de balata complétait la suspension."
}
],
"glosses": [
"Gomme produite par cet arbre."
],
"id": "fr-balata-fr-noun-eRBvhhRl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balata.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balata.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-balata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Harmonide-balata.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-balata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Harmonide-balata.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-balata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-balata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balata franc"
},
{
"word": "bolletrie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bulletwood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balatá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "massaranduba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balata"
}
],
"word": "balata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abalât"
},
{
"word": "ablata"
},
{
"word": "atabal"
},
{
"word": "tabala"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Il s'agit peut être d'un mot d'origine tupi arrivé en français par l'intermédiaire de l'espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "balatas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balatá"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 23 sept. 1872, page 6153,2ᵉ colonne",
"text": "Le balata sert pour le charronnage et les roues de moulin."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi - Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi - Tome I, 1919",
"text": "Et ils eurent la joie de voir Chéri-Bibi s’arrêter au pied d’un immense balata (arbre à caoutchouc), soulever une roche et creuser la terre à la pointe de son bâton de bois canon."
}
],
"glosses": [
"Arbre de la famille des sapotacées qui fournit un fruit comestible, ainsi qu'un latex (la gutta-balata) et un bois précieux (le massaranduba) à multiples usages commerciaux, et que l'on rencontre surtout sur le Plateau des Guyanes (Manilkara bidentata)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Des cales assuraient leur stabilité et une couche de déchet de balata complétait la suspension."
}
],
"glosses": [
"Gomme produite par cet arbre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balata.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balata.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-balata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Harmonide-balata.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-balata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Harmonide-balata.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-balata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-balata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balata franc"
},
{
"word": "bolletrie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bulletwood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balatá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "massaranduba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balata"
}
],
"word": "balata"
}
Download raw JSONL data for balata meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.