See balancer son porc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Octobre 2017) : Cette locution est le développement du hashtag #BalanceTonPorc créé par la Française Sandra Muller et diffusé sur les réseaux sociaux pour libérer la parole des victimes d’agressions et de harcèlement sexuel dans la foulée de l’affaire Weinstein.",
"Voir balancer (« dénoncer », en langage populaire) et porc (ici dans le sens péjoratif d’« homme ne pouvant réprimer ses pulsions sexuelles »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
112
]
],
"ref": "RTL Info, Maureen Dor balance son porc, un célèbre animateur, 28/10/2017",
"text": "Aujourd'hui, c’est Maureen Dor une ancienne animatrice, chanteuse, mais aussi actrice belge qui balance son porc lors d’une interview pour le Télé Star. A 46 ans, Maureen Dor se souvient très bien de son agression."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
120
]
],
"ref": "IMAZPRESS, Des Réunionnaises racontent leur harcèlement sexuel, ipreunion.com, 24/10/2017",
"text": "Gestes déplacés, propositions douteuses, blagues graveleuses : quatre femmes de différents milieux balancent leurs porcs, rencontrés durant leurs relations de travail à La Réunion, sans les nommer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
47
]
],
"ref": "Marie Barbier, Féminisme nouvelle génération, L’Humanité, 28/10/2017",
"text": "Elles « osent le clito », « balancent leur porc » et « payent leur shneck ». Comme les mots d’ordre de ces campagnes récentes, les féministes d’aujourd’hui ont le vent en poupe. Elles dénoncent les harcèlements sexuels, le tabou des règles, l’emprise des médecins sur leur corps ou la langue française patriarcale avec une audience que leur envieraient leurs ancêtres suffragettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
81
]
],
"ref": "Eugénie Adda et Baptiste Piégay, Le Michelin est-il misogyne ?, L’Officiel, 05/02/2018",
"text": "Aujourd’hui, lorsque les actrices et journalistes américaines balancent leur porc, ces hommes sont mis à pied ou licenciés, mais en France, on ne touche pas au patrimoine gastronomique !"
}
],
"glosses": [
"Dénoncer un homme pratiquant le harcèlement sexuel."
],
"id": "fr-balancer_son_porc-fr-verb-9CfStkFj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se sɔ̃ pɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balancer son porc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balancer_son_porc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balancer_son_porc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balancer son porc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancer son porc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancer_son_porc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancer_son_porc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancer son porc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balancer son porc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balancer_son_porc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balancer_son_porc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balancer son porc.wav"
}
],
"word": "balancer son porc"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Octobre 2017) : Cette locution est le développement du hashtag #BalanceTonPorc créé par la Française Sandra Muller et diffusé sur les réseaux sociaux pour libérer la parole des victimes d’agressions et de harcèlement sexuel dans la foulée de l’affaire Weinstein.",
"Voir balancer (« dénoncer », en langage populaire) et porc (ici dans le sens péjoratif d’« homme ne pouvant réprimer ses pulsions sexuelles »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
112
]
],
"ref": "RTL Info, Maureen Dor balance son porc, un célèbre animateur, 28/10/2017",
"text": "Aujourd'hui, c’est Maureen Dor une ancienne animatrice, chanteuse, mais aussi actrice belge qui balance son porc lors d’une interview pour le Télé Star. A 46 ans, Maureen Dor se souvient très bien de son agression."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
120
]
],
"ref": "IMAZPRESS, Des Réunionnaises racontent leur harcèlement sexuel, ipreunion.com, 24/10/2017",
"text": "Gestes déplacés, propositions douteuses, blagues graveleuses : quatre femmes de différents milieux balancent leurs porcs, rencontrés durant leurs relations de travail à La Réunion, sans les nommer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
47
]
],
"ref": "Marie Barbier, Féminisme nouvelle génération, L’Humanité, 28/10/2017",
"text": "Elles « osent le clito », « balancent leur porc » et « payent leur shneck ». Comme les mots d’ordre de ces campagnes récentes, les féministes d’aujourd’hui ont le vent en poupe. Elles dénoncent les harcèlements sexuels, le tabou des règles, l’emprise des médecins sur leur corps ou la langue française patriarcale avec une audience que leur envieraient leurs ancêtres suffragettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
81
]
],
"ref": "Eugénie Adda et Baptiste Piégay, Le Michelin est-il misogyne ?, L’Officiel, 05/02/2018",
"text": "Aujourd’hui, lorsque les actrices et journalistes américaines balancent leur porc, ces hommes sont mis à pied ou licenciés, mais en France, on ne touche pas au patrimoine gastronomique !"
}
],
"glosses": [
"Dénoncer un homme pratiquant le harcèlement sexuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se sɔ̃ pɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balancer son porc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balancer_son_porc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balancer_son_porc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balancer son porc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancer son porc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancer_son_porc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancer_son_porc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancer son porc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balancer son porc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balancer_son_porc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balancer_son_porc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balancer_son_porc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balancer son porc.wav"
}
],
"word": "balancer son porc"
}
Download raw JSONL data for balancer son porc meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.