See balafon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en mandingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en balante-ganja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au mandingue balafɔ, « joueur de bala », composé de bala, « instrument de musique » et de fɔ, « joueur d’instrument »."
],
"forms": [
{
"form": "balafons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balafa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 74",
"text": "Ce Noir qui tape sur son balafon, à l’angle de la rue du Square-Carpeaux. Les petites lamelles de bois frémissent sur les calebasses avec un éclat sourd, un chant fêlé, huileux et doux."
},
{
"ref": "Geneviève N'Diaye-Correard, Les mots du patrimoine: le Sénégal, 2006",
"text": "Dans la nuit claire, un premier balafon égrène ses notes qui tintent comme des appels."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14",
"text": "La dernière fois, on a eu un compositeur de musique électronique qu est venu louer un balafon [une sorte de xylophone] pour enregistrer un sample."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à percussion de l’Afrique occidentale."
],
"id": "fr-balafon-fr-noun-5XufCN~q",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balafon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balafon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balafon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balafon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balafon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balafon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balafon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Balante-ganja",
"lang_code": "bjt",
"word": "bala"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "balafon",
"word": "балафон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balàfon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balafón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baláfono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "balafoni"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "balafoon"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kpɛngbɛ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "balafoon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balafon",
"word": "балафон"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "balafon",
"word": "балафон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "balafon",
"word": "балафон"
}
],
"word": "balafon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en mandingue",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en balante-ganja",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lingala",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au mandingue balafɔ, « joueur de bala », composé de bala, « instrument de musique » et de fɔ, « joueur d’instrument »."
],
"forms": [
{
"form": "balafons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balafa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de percussion en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 74",
"text": "Ce Noir qui tape sur son balafon, à l’angle de la rue du Square-Carpeaux. Les petites lamelles de bois frémissent sur les calebasses avec un éclat sourd, un chant fêlé, huileux et doux."
},
{
"ref": "Geneviève N'Diaye-Correard, Les mots du patrimoine: le Sénégal, 2006",
"text": "Dans la nuit claire, un premier balafon égrène ses notes qui tintent comme des appels."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14",
"text": "La dernière fois, on a eu un compositeur de musique électronique qu est venu louer un balafon [une sorte de xylophone] pour enregistrer un sample."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à percussion de l’Afrique occidentale."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balafon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balafon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balafon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balafon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balafon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balafon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balafon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Balante-ganja",
"lang_code": "bjt",
"word": "bala"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "balafon",
"word": "балафон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balàfon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balafón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baláfono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "balafoni"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "balafoon"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kpɛngbɛ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "balafoon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balafon",
"word": "балафон"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "balafon",
"word": "балафон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "balafon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "balafon",
"word": "балафон"
}
],
"word": "balafon"
}
Download raw JSONL data for balafon meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.