See baladoire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débariola"
},
{
"word": "débarolai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français ballade, qui, anciennement, référait souvent directement à la danse, comme dans la locution faire ballade, i.e. \"s'agiter\" comme dans une danse mouvementée."
],
"forms": [
{
"form": "baladoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Bourgeois, Traité pratique et théorique de la danse, Garnier, Paris, 1901, page 36",
"text": "Sous le prétexte de danses saintes ou sacrées, on en était arrivé aux danses les plus lascives, les plus lubriques, que, par un doux euphémisme, on qualifiait tout uniment de \"profanes\" et que l'on particularisait par \"brandons\" ou danses baladoires, lesquelles, nées du paganisme, avaient gagné l'Europe avec la rapidité et l'empoisonnement de la peste."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport avec un type de fête obscène et lascive, appelée aussi vogue ou brandons, pratiquée depuis l'Antiquité jusqu'au XVIIIᵉ siècle par païens et chrétiens le premier des mois de janvier et de mai, et qui consistait en des danses licencieuses s'achevant en de véritables saturnales."
],
"id": "fr-baladoire-fr-adj-RhWtsPHQ",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"dance",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-baladoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-baladoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baladoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baladoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brandons"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vogue"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "baladoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débariola"
},
{
"word": "débarolai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français ballade, qui, anciennement, référait souvent directement à la danse, comme dans la locution faire ballade, i.e. \"s'agiter\" comme dans une danse mouvementée."
],
"forms": [
{
"form": "baladoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Basilique Notre-Dame de Brebières à Albert (2019)",
"text": "Les magnifiques décors intérieurs auraient été définitivement perdus sans l’intervention de travaux extérieurs rapidement entrepris. Les murs selon l'étude préalable étaient sains, et les infiltrations dues à la porosité des gouttières et des baladoires en mauvais état ont été traitées lors d’une première série de travaux qui s’est achevée en 2017."
}
],
"glosses": [
"Nom générique donné à tout chemin d'eau intérieur (e.g. gouttière, daleau, etc.) que l'on retrouve dans les cathédrales et autres grands édifices religieux."
],
"id": "fr-baladoire-fr-noun-CjUrIqIa",
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-baladoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-baladoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baladoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baladoire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baladoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débariola"
},
{
"word": "débarolai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français ballade, qui, anciennement, référait souvent directement à la danse, comme dans la locution faire ballade, i.e. \"s'agiter\" comme dans une danse mouvementée."
],
"forms": [
{
"form": "baladoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la danse",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Bourgeois, Traité pratique et théorique de la danse, Garnier, Paris, 1901, page 36",
"text": "Sous le prétexte de danses saintes ou sacrées, on en était arrivé aux danses les plus lascives, les plus lubriques, que, par un doux euphémisme, on qualifiait tout uniment de \"profanes\" et que l'on particularisait par \"brandons\" ou danses baladoires, lesquelles, nées du paganisme, avaient gagné l'Europe avec la rapidité et l'empoisonnement de la peste."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport avec un type de fête obscène et lascive, appelée aussi vogue ou brandons, pratiquée depuis l'Antiquité jusqu'au XVIIIᵉ siècle par païens et chrétiens le premier des mois de janvier et de mai, et qui consistait en des danses licencieuses s'achevant en de véritables saturnales."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"dance",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-baladoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-baladoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baladoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baladoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brandons"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vogue"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "baladoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débariola"
},
{
"word": "débarolai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français ballade, qui, anciennement, référait souvent directement à la danse, comme dans la locution faire ballade, i.e. \"s'agiter\" comme dans une danse mouvementée."
],
"forms": [
{
"form": "baladoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Basilique Notre-Dame de Brebières à Albert (2019)",
"text": "Les magnifiques décors intérieurs auraient été définitivement perdus sans l’intervention de travaux extérieurs rapidement entrepris. Les murs selon l'étude préalable étaient sains, et les infiltrations dues à la porosité des gouttières et des baladoires en mauvais état ont été traitées lors d’une première série de travaux qui s’est achevée en 2017."
}
],
"glosses": [
"Nom générique donné à tout chemin d'eau intérieur (e.g. gouttière, daleau, etc.) que l'on retrouve dans les cathédrales et autres grands édifices religieux."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-baladoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-baladoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-baladoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baladoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baladoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baladoire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baladoire"
}
Download raw JSONL data for baladoire meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.