See baklava in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gâteaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bengali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en krymchak", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en somali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tadjik", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc ottoman", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du turc baklava, de bak (« roulé dans la farine »)." ], "forms": [ { "form": "baklavas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anne McAllister, Un pari insensé, 2007", "text": "Ébahie par ce rêve décidément incroyable, Tallie prit le baklava que son Elias imaginaire lui tendait et le croqua." } ], "glosses": [ "Petit gâteau oriental à pâte feuilletée, selon les recettes, on y trouve miel, noix, noisettes, amandes, pistaches, etc." ], "id": "fr-baklava-fr-noun-Q-9px2Mt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.kla.va\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baklava.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baklava.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baklava.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baklava.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baklava.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baklava.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "bakllavaja" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Baklava" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "baklava" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "bqlāw", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَقْلَاوَة" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "p’axlava", "word": "փախլավա" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "paxlava" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "пахлава" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "bāklābhā", "word": "বাক্লাভা" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "bachlava", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахлава" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "baklava", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "baclaua" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "guǒrénmìbǐng", "traditional_writing": "果仁蜜餅", "word": "果仁蜜饼" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "mì tángguǒ rén qiāncéngsū", "traditional_writing": "蜜糖果仁千層酥", "word": "蜜糖果仁千层酥" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "bālāwǎ bǐng", "traditional_writing": "巴拉瓦餅", "word": "巴拉瓦饼" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "bakeullaba", "word": "바클라바" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "baklava" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "baclava" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "baklavo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "paĥlavo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "baklava" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "baclava" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "word": "ფახლავა" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "baklavás", "tags": [ "masculine" ], "word": "μπακλαβάς" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "baklavá", "word": "בַּקְלָוָה" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "baklava" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "baklava" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "baklava" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "bakurava", "word": "バクラヴァ" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "baklava", "word": "баклава" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "baklava", "word": "баклава" }, { "lang": "Krymchak", "lang_code": "jct", "word": "бакълава" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "baklava", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "baklava" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "baklava", "word": "баклава" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "baklava" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "bâqlavâ", "word": "باقلوا" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklawa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "baclava" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "baclava" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "bahlava", "word": "пахлава" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "baklava", "word": "баклава" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "baklava", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "traditional_writing": "баклава", "word": "baklava" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "Somali", "lang_code": "so", "word": "baklawah" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "baklava" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "bağloba", "word": "бағлоба" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "baqlava", "word": "бақлава" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "roman": "päxlävä", "word": "пәхләвә" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "บาคลาวา" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "baklava" }, { "lang": "Turc ottoman", "lang_code": "ota", "roman": "baklava", "word": "باقلوا" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "bachlava", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахлава" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "baklava", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" } ], "word": "baklava" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Gâteaux en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en turc", "Noms communs en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en bengali", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en kirghiz", "Traductions en krymchak", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en mongol", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en somali", "Traductions en suédois", "Traductions en tadjik", "Traductions en tatare", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en turc ottoman", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du turc baklava, de bak (« roulé dans la farine »)." ], "forms": [ { "form": "baklavas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Anne McAllister, Un pari insensé, 2007", "text": "Ébahie par ce rêve décidément incroyable, Tallie prit le baklava que son Elias imaginaire lui tendait et le croqua." } ], "glosses": [ "Petit gâteau oriental à pâte feuilletée, selon les recettes, on y trouve miel, noix, noisettes, amandes, pistaches, etc." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.kla.va\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baklava.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baklava.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baklava.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baklava.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baklava.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baklava.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "bakllavaja" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Baklava" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "baklava" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "bqlāw", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَقْلَاوَة" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "p’axlava", "word": "փախլավա" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "paxlava" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "пахлава" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "bāklābhā", "word": "বাক্লাভা" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "bachlava", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахлава" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "baklava", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "baclaua" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "guǒrénmìbǐng", "traditional_writing": "果仁蜜餅", "word": "果仁蜜饼" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "mì tángguǒ rén qiāncéngsū", "traditional_writing": "蜜糖果仁千層酥", "word": "蜜糖果仁千层酥" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "bālāwǎ bǐng", "traditional_writing": "巴拉瓦餅", "word": "巴拉瓦饼" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "bakeullaba", "word": "바클라바" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "baklava" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "baclava" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "baklavo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "paĥlavo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "baklava" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "baclava" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "word": "ფახლავა" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "baklavás", "tags": [ "masculine" ], "word": "μπακλαβάς" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "baklavá", "word": "בַּקְלָוָה" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "baklava" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "baklava" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "baklava" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "bakurava", "word": "バクラヴァ" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "baklava", "word": "баклава" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "baklava", "word": "баклава" }, { "lang": "Krymchak", "lang_code": "jct", "word": "бакълава" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "baklava", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "baklava" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "baklava", "word": "баклава" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "baklava" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "bâqlavâ", "word": "باقلوا" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklawa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "baclava" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "baclava" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "bahlava", "word": "пахлава" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "baklava", "word": "баклава" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "baklava", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "traditional_writing": "баклава", "word": "baklava" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "Somali", "lang_code": "so", "word": "baklawah" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "baklava" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "bağloba", "word": "бағлоба" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "baqlava", "word": "бақлава" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "roman": "päxlävä", "word": "пәхләвә" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "บาคลาวา" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "baklava" }, { "lang": "Turc ottoman", "lang_code": "ota", "roman": "baklava", "word": "باقلوا" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "bachlava", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахлава" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "baklava", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" } ], "word": "baklava" }
Download raw JSONL data for baklava meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.