See baisser son froc in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for baisser son froc meaning in Français (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé des mots baisser et froc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue du cinéma, numéro 412, 1986",
"text": "La lassitude de voir l’Occident baisser son froc: telle est notre idée de base."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Licences de pêche post-Brexit : « Nous ne lâcherons pas nos pêcheurs », promet Emmanuel Macron, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2021",
"text": "« La défaite, elle était prévisible (…). C’est un fiasco », a expliqué à l’AFP Pascal Delacour, patron d’un chalutier de Granville (Manche), en face de Jersey. « La France a baissé son froc et a abandonné ses jeunes marins, car c’est surtout eux qui n’ont pas de licences. »"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Ouais, soixante copains nous ont lâchés en trois jours. Il paraît que Botha et les autres négocient une reddition… Autant baisser son froc et tendre son cul si vous voulez mon avis…"
}
],
"glosses": [
"Capituler avec lâcheté."
],
"id": "fr-baisser_son_froc-fr-verb-P64MC91e",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.se sɔ̃ fʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baisser son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baisser_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baisser_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baisser son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baisser son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baisser son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baisser son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baisser_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baisser_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baisser son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baisser son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baisser_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baisser_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baisser son froc.wav"
}
],
"word": "baisser son froc"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé des mots baisser et froc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue du cinéma, numéro 412, 1986",
"text": "La lassitude de voir l’Occident baisser son froc: telle est notre idée de base."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Licences de pêche post-Brexit : « Nous ne lâcherons pas nos pêcheurs », promet Emmanuel Macron, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2021",
"text": "« La défaite, elle était prévisible (…). C’est un fiasco », a expliqué à l’AFP Pascal Delacour, patron d’un chalutier de Granville (Manche), en face de Jersey. « La France a baissé son froc et a abandonné ses jeunes marins, car c’est surtout eux qui n’ont pas de licences. »"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "– Ouais, soixante copains nous ont lâchés en trois jours. Il paraît que Botha et les autres négocient une reddition… Autant baisser son froc et tendre son cul si vous voulez mon avis…"
}
],
"glosses": [
"Capituler avec lâcheté."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.se sɔ̃ fʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baisser son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baisser_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baisser_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baisser son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baisser son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baisser son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baisser son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baisser_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baisser_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baisser son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baisser son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baisser_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baisser_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baisser_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baisser son froc.wav"
}
],
"word": "baisser son froc"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.