"baisser sa garde" meaning in Français

See baisser sa garde in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \bɛ.se sa ɡaʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baisser sa garde.wav
  1. Devenir moins vigilant.
    Sense id: fr-baisser_sa_garde-fr-verb-CPXDAr4B Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De baisser et garde (dans le sens utilisé en escrime)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 16",
          "text": "Baissez votre garde, détendez-vous un peu et votre travail va en être que plus facile."
        },
        {
          "ref": "Léonard Foggia, L’ivresse des enfers Chapitre 2 : Les Résistants, 2020, page 237",
          "text": "Il baisse sa garde et se plonge dans les grands yeux verts de la jeune femme, dans l’espoir de raviver ses souvenirs."
        },
        {
          "ref": "Violaine Bruder, Salamoéna, le pouvoir suprême, 2018",
          "text": "Son adversaire, surpris de l’attaque, baissa sa garde et Enendel lui trancha la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir moins vigilant."
      ],
      "id": "fr-baisser_sa_garde-fr-verb-CPXDAr4B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ.se sa ɡaʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baisser sa garde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_sa_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_sa_garde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_sa_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_sa_garde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baisser sa garde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "baisser sa garde"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De baisser et garde (dans le sens utilisé en escrime)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 16",
          "text": "Baissez votre garde, détendez-vous un peu et votre travail va en être que plus facile."
        },
        {
          "ref": "Léonard Foggia, L’ivresse des enfers Chapitre 2 : Les Résistants, 2020, page 237",
          "text": "Il baisse sa garde et se plonge dans les grands yeux verts de la jeune femme, dans l’espoir de raviver ses souvenirs."
        },
        {
          "ref": "Violaine Bruder, Salamoéna, le pouvoir suprême, 2018",
          "text": "Son adversaire, surpris de l’attaque, baissa sa garde et Enendel lui trancha la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir moins vigilant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ.se sa ɡaʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baisser sa garde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_sa_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_sa_garde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_sa_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baisser_sa_garde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baisser sa garde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "baisser sa garde"
}

Download raw JSONL data for baisser sa garde meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.