See baillive in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ive",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iv\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Molière, ou l’Imposteur, Charpentier, Paris, 1910 (1ʳᵉ édition 1669), page 401",
"text": "Vous irez visiter, pour votre bienvenue,\nMadame la baillive et madame l’élue,\nQui d’un siège pliant vous feront honorer.",
"time": "XVIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(V. 1278)Dérivé de bailli, avec le suffixe -ive."
],
"forms": [
{
"form": "baillives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Un rustre et un couard qui renonça son maître et sa foi devant des maritornes bien moins jolies sans doute, que la femme de chambre de madame la baillive de Séez."
},
{
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Ernest Leroux, Paris, 1923, page 171",
"text": "Enfin, parmi les femmes de détenteurs d’offices de l’ordre moyen, un grand nombre exercent une grande influence sur leurs maris. Elles se montrent orgueilleuses de leur rang et de leur privilège autant que les femmes des nobles et des financiers.\nLa baillive, l’élue, la lieutenante de judicature sont des personnages importants qui jouissent de la considération générale. Comme l’intendante, la subdéléguée, la femme du secrétaire à l’intendance aspire à jouer un rôle."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un bailli."
],
"id": "fr-baillive-fr-noun-X7VefKgy",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maquerelle, mère maquerelle."
],
"id": "fr-baillive-fr-noun-n6AHuj6S",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.jiv\\"
},
{
"ipa": "\\ba.jiv\\",
"rhymes": "\\iv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-baillive.wav",
"ipa": "ba.jiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Avatea-baillive.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-baillive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Avatea-baillive.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-baillive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-baillive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podestessa"
}
],
"word": "baillive"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ive",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iv\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Molière, ou l’Imposteur, Charpentier, Paris, 1910 (1ʳᵉ édition 1669), page 401",
"text": "Vous irez visiter, pour votre bienvenue,\nMadame la baillive et madame l’élue,\nQui d’un siège pliant vous feront honorer.",
"time": "XVIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(V. 1278)Dérivé de bailli, avec le suffixe -ive."
],
"forms": [
{
"form": "baillives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Un rustre et un couard qui renonça son maître et sa foi devant des maritornes bien moins jolies sans doute, que la femme de chambre de madame la baillive de Séez."
},
{
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Ernest Leroux, Paris, 1923, page 171",
"text": "Enfin, parmi les femmes de détenteurs d’offices de l’ordre moyen, un grand nombre exercent une grande influence sur leurs maris. Elles se montrent orgueilleuses de leur rang et de leur privilège autant que les femmes des nobles et des financiers.\nLa baillive, l’élue, la lieutenante de judicature sont des personnages importants qui jouissent de la considération générale. Comme l’intendante, la subdéléguée, la femme du secrétaire à l’intendance aspire à jouer un rôle."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un bailli."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Maquerelle, mère maquerelle."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.jiv\\"
},
{
"ipa": "\\ba.jiv\\",
"rhymes": "\\iv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-baillive.wav",
"ipa": "ba.jiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Avatea-baillive.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-baillive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Avatea-baillive.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-baillive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-baillive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podestessa"
}
],
"word": "baillive"
}
Download raw JSONL data for baillive meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.