See baigneuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baigner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "baigneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baigneur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 261",
"text": "Assise sur le lit, laissant, comme une baigneuse, pendre ses jambes nues, elle resta longtemps immobile et songeuse."
},
{
"ref": "Humoresques,nᵒ 31 (Spectacles grotesques, 2010, page 143",
"text": "Ce leurre relève des procédures qui travaillent à artificialiser le texte, dont Proust s’attache à défamiliariser les poncifs, motif de la baigneuse ou travesti mythologique des grands de ce monde."
}
],
"glosses": [
"Celle qui se baigne."
],
"id": "fr-baigneuse-fr-noun-yoDYDKdm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui tenait des bains publics."
],
"id": "fr-baigneuse-fr-noun-OJ6TgKC~",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "La baigneuse qui avait paré Zariffa pour ses noces était là de nouveau, prête à faire pour elle sa dernière toilette."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait le service dans un établissement de bains chauds ou froids, aussi bien que dans un établissement de bains de mer."
],
"id": "fr-baigneuse-fr-noun-q1jbUksl",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peignoir de bain, sortie de bain."
],
"id": "fr-baigneuse-fr-noun-FcbqSIb4",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 28",
"text": "Quand elle se trouva en face d’une femme maigre, pâle, douce, maladive, enveloppée dans une grande robe de soie violette, coiffée d'une petite baigneuse de dentelle tout unie, elle fut rassurée."
}
],
"glosses": [
"Bonnet de femme."
],
"id": "fr-baigneuse-fr-noun-AYYcmOoX",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de plis fait comme ceux des bonnets nommés baigneuses."
],
"id": "fr-baigneuse-fr-noun-nOCvVrJ2",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lit en forme de baignoire."
],
"id": "fr-baigneuse-fr-noun-4~zZj-h8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ɲøz\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.ɲøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-baigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-0x010C-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-baigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-0x010C-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-baigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-baigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-baigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Taousert-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Taousert-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-baigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-baigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-baigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-baigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-baigneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "méridienne en gondole"
},
{
"word": "méridienne gondole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celle qui se baigne",
"word": "bagnouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui se baigne",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
}
],
"word": "baigneuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baigner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "baigneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baigneur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 261",
"text": "Assise sur le lit, laissant, comme une baigneuse, pendre ses jambes nues, elle resta longtemps immobile et songeuse."
},
{
"ref": "Humoresques,nᵒ 31 (Spectacles grotesques, 2010, page 143",
"text": "Ce leurre relève des procédures qui travaillent à artificialiser le texte, dont Proust s’attache à défamiliariser les poncifs, motif de la baigneuse ou travesti mythologique des grands de ce monde."
}
],
"glosses": [
"Celle qui se baigne."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui tenait des bains publics."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "La baigneuse qui avait paré Zariffa pour ses noces était là de nouveau, prête à faire pour elle sa dernière toilette."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait le service dans un établissement de bains chauds ou froids, aussi bien que dans un établissement de bains de mer."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Peignoir de bain, sortie de bain."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 28",
"text": "Quand elle se trouva en face d’une femme maigre, pâle, douce, maladive, enveloppée dans une grande robe de soie violette, coiffée d'une petite baigneuse de dentelle tout unie, elle fut rassurée."
}
],
"glosses": [
"Bonnet de femme."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la couture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sorte de plis fait comme ceux des bonnets nommés baigneuses."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Lit en forme de baignoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ɲøz\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.ɲøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-baigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-0x010C-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-baigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-0x010C-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-baigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-baigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-baigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Taousert-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Taousert-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-baigneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-baigneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-baigneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-baigneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-baigneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-baigneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "méridienne en gondole"
},
{
"word": "méridienne gondole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celle qui se baigne",
"word": "bagnouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui se baigne",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
}
],
"word": "baigneuse"
}
Download raw JSONL data for baigneuse meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.