"baguette à calculer" meaning in Français

See baguette à calculer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ɡɛ.t‿a kal.ky.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baguette à calculer.wav Forms: baguettes à calculer [plural]
  1. Bâtonnet d’environ 10 centimètres de long autrefois utilisé en Chine et au Japon pour le calcul utilisant la notation positionnelle.
    Sense id: fr-baguette_à_calculer-fr-noun-oioB-FVo Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des mathématiques Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: counting rod (Anglais), 算筹 (suànchóu) (Chinois), 산가지 (sangaji) (Coréen), 산목 (sanmok) (Coréen), 算木 (sangi) (Japonais), 算籌 (sanchū) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement pluriels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 算籌, suànchóu, lui-même composé de 算, suàn (« calcul ») et de 籌, chóu (« baguette, bâtonnet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baguettes à calculer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Demiéville,Penseurs de l’époque mandchoue ; Tchouang-tseu, ch. II, 1950, dans Choix d’études sinologiques (1921-1970), 1973, ISBN 9789004036345, p. 102",
          "text": "C’est sous son influence que Tai Tchen composa, à l’âge de vingt ans, un traité sur les baguettes à calculer qui avaient précédé en Chine, depuis l’époque des Han, l’invention de l’abaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâtonnet d’environ 10 centimètres de long autrefois utilisé en Chine et au Japon pour le calcul utilisant la notation positionnelle."
      ],
      "id": "fr-baguette_à_calculer-fr-noun-oioB-FVo",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ɡɛ.t‿a kal.ky.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baguette à calculer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguette_à_calculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguette_à_calculer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguette_à_calculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguette_à_calculer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baguette à calculer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "counting rod"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "suànchóu",
      "traditional_writing": "算籌",
      "word": "算筹"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sangaji",
      "traditional_writing": "算가지",
      "word": "산가지"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sanmok",
      "traditional_writing": "算木",
      "word": "산목"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sangi",
      "word": "算木"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sanchū",
      "word": "算籌"
    }
  ],
  "word": "baguette à calculer"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en chinois",
    "Locutions nominales en français",
    "Termes généralement pluriels en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 算籌, suànchóu, lui-même composé de 算, suàn (« calcul ») et de 籌, chóu (« baguette, bâtonnet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baguettes à calculer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Demiéville,Penseurs de l’époque mandchoue ; Tchouang-tseu, ch. II, 1950, dans Choix d’études sinologiques (1921-1970), 1973, ISBN 9789004036345, p. 102",
          "text": "C’est sous son influence que Tai Tchen composa, à l’âge de vingt ans, un traité sur les baguettes à calculer qui avaient précédé en Chine, depuis l’époque des Han, l’invention de l’abaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâtonnet d’environ 10 centimètres de long autrefois utilisé en Chine et au Japon pour le calcul utilisant la notation positionnelle."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ɡɛ.t‿a kal.ky.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baguette à calculer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguette_à_calculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguette_à_calculer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguette_à_calculer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguette_à_calculer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baguette à calculer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "counting rod"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "suànchóu",
      "traditional_writing": "算籌",
      "word": "算筹"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sangaji",
      "traditional_writing": "算가지",
      "word": "산가지"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sanmok",
      "traditional_writing": "算木",
      "word": "산목"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sangi",
      "word": "算木"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sanchū",
      "word": "算籌"
    }
  ],
  "word": "baguette à calculer"
}

Download raw JSONL data for baguette à calculer meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.