"bagage à main" meaning in Français

See bagage à main in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ɡa.ʒ‿a mɛ̃\ Forms: bagages à main [plural]
  1. Sac, mallette, valise qui contient les objets ou les effets que le voyageur emporte et qu’il conserve avec lui pendant le transport.
    Sense id: fr-bagage_à_main-fr-noun-CsrL0IIz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: carry-on luggage (Anglais), hand luggage (Anglais), bulto de mano [singular] (Espagnol), equipaje de mano (Espagnol), ручная кладь [feminine] (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1877) Composé de bagage, à et main."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bagages à main",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Du Bois-Melly, Voyages d'artiste en Italie, 1850-1875, H. Georg, Genève et Bâle, 1877, page 287",
          "text": "A Foligno, dix minutes d’arrêt. Dix minutes de pillage dans un infime et sale restaurant-gargotte où se précipite le flot des voyageurs affamés, altérés, exténués, traînant leur volumineux « bagage à main » et demandant à grands cris un restaurateur qui les restaure."
        },
        {
          "ref": "Manuel postal pour la Suisse, S. Collin, Berne, octobre 1888, page 29",
          "text": "Les voyageurs peuvent garder avec eux, dans le compartiment de voiture qui leur est assigné, leur petit bagage à main, à condition que celui-ci ne soit pas à charge des autres voyageurs ou de nature à les incommoder."
        },
        {
          "ref": "Règles sur le bagage à main, brusselsairport.be, consulté le 28 juillet 2021",
          "text": "Que pouvez-vous prendre dans votre bagage à main ? …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sac, mallette, valise qui contient les objets ou les effets que le voyageur emporte et qu’il conserve avec lui pendant le transport."
      ],
      "id": "fr-bagage_à_main-fr-noun-CsrL0IIz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ɡa.ʒ‿a mɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carry-on luggage"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hand luggage"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "bulto de mano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "equipaje de mano"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ручная кладь"
    }
  ],
  "word": "bagage à main"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1877) Composé de bagage, à et main."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bagages à main",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Du Bois-Melly, Voyages d'artiste en Italie, 1850-1875, H. Georg, Genève et Bâle, 1877, page 287",
          "text": "A Foligno, dix minutes d’arrêt. Dix minutes de pillage dans un infime et sale restaurant-gargotte où se précipite le flot des voyageurs affamés, altérés, exténués, traînant leur volumineux « bagage à main » et demandant à grands cris un restaurateur qui les restaure."
        },
        {
          "ref": "Manuel postal pour la Suisse, S. Collin, Berne, octobre 1888, page 29",
          "text": "Les voyageurs peuvent garder avec eux, dans le compartiment de voiture qui leur est assigné, leur petit bagage à main, à condition que celui-ci ne soit pas à charge des autres voyageurs ou de nature à les incommoder."
        },
        {
          "ref": "Règles sur le bagage à main, brusselsairport.be, consulté le 28 juillet 2021",
          "text": "Que pouvez-vous prendre dans votre bagage à main ? …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sac, mallette, valise qui contient les objets ou les effets que le voyageur emporte et qu’il conserve avec lui pendant le transport."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ɡa.ʒ‿a mɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carry-on luggage"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hand luggage"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "bulto de mano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "equipaje de mano"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ручная кладь"
    }
  ],
  "word": "bagage à main"
}

Download raw JSONL data for bagage à main meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.