See badaboum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "badaboumer"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom d'une onomatopée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 26",
"text": "Je n’hésite pas à susciter en moi les tentations les plus criminelles pour me donner le plaisir de les repousser : si je me levais en criant : « Badaboum ! » ?"
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 24",
"text": "BADABOUM"
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Vite dit,Le Canard enchaîné nᵒ 5131, 6 mars 2019",
"text": "En 2017, le pétard a fait un boom, avec 3 milliards de dollars de ventes légales. Mais, en 2018, badaboum ! « la légalisation du cannabis est un échec », écrivent « Les Echos » (27/2)."
},
{
"text": "Tout était calme et badaboum !, les tirs de canon ont repris."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée dont on se sert, dans le langage familier, pour exprimer le bruit d’une chute semblable à un roulement de tambour, ou une explosion."
],
"id": "fr-badaboum-fr-onomatopoeia-ysBlaM13",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.da.bum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-badaboum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badaboum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-badaboum.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ka-boom"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bededao"
}
],
"word": "badaboum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom d'une onomatopée."
],
"forms": [
{
"form": "badaboums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Landroy, Papa, pourquoi les papas ça sert à rien ?: Témoignage, éditions Max Milo, 2015, chapitre 20",
"text": "Alors, apercevant sur la route une de ces bosses ralentisseuses, il lui disait « Tu veux que papa fasse un badaboum ? » Oh oui ! qu'il voulait, le petit bonhomme, le papa accélérait à fond et les voilà tous deux en train de faire un grand bond dans la voiture […]."
},
{
"text": "En la voyant, mon cœur se lança dans un badaboum effréné."
}
],
"glosses": [
"Roulement de tambour ou grondement semblable à ce bruit."
],
"id": "fr-badaboum-fr-noun-iIPRGGLN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.da.bum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-badaboum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badaboum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-badaboum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "brdadàu"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "brdadan"
}
],
"word": "badaboum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "badaboumer"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom d'une onomatopée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 26",
"text": "Je n’hésite pas à susciter en moi les tentations les plus criminelles pour me donner le plaisir de les repousser : si je me levais en criant : « Badaboum ! » ?"
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 24",
"text": "BADABOUM"
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Vite dit,Le Canard enchaîné nᵒ 5131, 6 mars 2019",
"text": "En 2017, le pétard a fait un boom, avec 3 milliards de dollars de ventes légales. Mais, en 2018, badaboum ! « la légalisation du cannabis est un échec », écrivent « Les Echos » (27/2)."
},
{
"text": "Tout était calme et badaboum !, les tirs de canon ont repris."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée dont on se sert, dans le langage familier, pour exprimer le bruit d’une chute semblable à un roulement de tambour, ou une explosion."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.da.bum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-badaboum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badaboum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-badaboum.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ka-boom"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bededao"
}
],
"word": "badaboum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom d'une onomatopée."
],
"forms": [
{
"form": "badaboums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Landroy, Papa, pourquoi les papas ça sert à rien ?: Témoignage, éditions Max Milo, 2015, chapitre 20",
"text": "Alors, apercevant sur la route une de ces bosses ralentisseuses, il lui disait « Tu veux que papa fasse un badaboum ? » Oh oui ! qu'il voulait, le petit bonhomme, le papa accélérait à fond et les voilà tous deux en train de faire un grand bond dans la voiture […]."
},
{
"text": "En la voyant, mon cœur se lança dans un badaboum effréné."
}
],
"glosses": [
"Roulement de tambour ou grondement semblable à ce bruit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.da.bum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-badaboum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badaboum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-badaboum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-badaboum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-badaboum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "brdadàu"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "brdadan"
}
],
"word": "badaboum"
}
Download raw JSONL data for badaboum meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.