"bactérien" meaning in Français

See bactérien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bak.te.ʁjɛ̃\, \bak.te.ʁjɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-bactérien.wav Forms: bactériens [plural, masculine], bactérienne [singular, feminine], bactériennes [plural, feminine]
Rhymes: \jɛ̃\
  1. Relatif aux bactéries.
    Sense id: fr-bactérien-fr-adj-vm6kow7- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: anti-bactérien, antibactérien, plaque dentaire bactérienne Translations: bacterial (Anglais), bacterià (Catalan), bacteriano (Espagnol), batterico (Italien), bacterian (Occitan), bacteriano (Portugais), бактеріальний (Ukrainien)

Noun

IPA: \bak.te.ʁjɛ̃\, \bak.te.ʁjɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-bactérien.wav Forms: bactériens [plural], colspan="2" :Modèle:!\bak.te.ʁjɛ̃\ [singular]
Rhymes: \jɛ̃\
  1. Microorganisme pathogène. Tags: obsolete
    Sense id: fr-bactérien-fr-noun-PRLPciPU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine, Termes désuets en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "berçaient"
    },
    {
      "word": "Carbétien"
    },
    {
      "word": "carbétien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anti-bactérien"
    },
    {
      "word": "antibactérien"
    },
    {
      "word": "plaque dentaire bactérienne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bactérie, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bactériens",
      "ipas": [
        "\\bak.te.ʁjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bactérienne",
      "ipas": [
        "\\bak.te.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bactériennes",
      "ipas": [
        "\\bak.te.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Santé animale : Un comité d’experts pour lutter contre la fièvre Q », le 30 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr",
          "text": "Comment surveiller, diagnostiquer et refréner la fièvre Q dans son élevage ? La lutte contre cette zoonose bactérienne très répandue dans les troupeaux de ruminants est encore floue."
        },
        {
          "text": "La numération bactérienne est l'opération de comptage des micro-organismes dans un milieu de culture ou le résultat de cette opération."
        },
        {
          "text": "Le feu bactérien est l'une des plus dangereuses maladies des arbres tels que poiriers, pommiers, cognassiers etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux bactéries."
      ],
      "id": "fr-bactérien-fr-adj-vm6kow7-",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bak.te.ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bak.te.ʁjɛ̃\\",
      "rhymes": "\\jɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bactérien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bactérien.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bacterial"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bacterià"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bacteriano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "batterico"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "bacterian"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bacteriano"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бактеріальний"
    }
  ],
  "word": "bactérien"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "berçaient"
    },
    {
      "word": "Carbétien"
    },
    {
      "word": "carbétien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bactérie, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bactériens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bak.te.ʁjɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Victor Galtier, Traité des maladies contagieuses et de la police sanitaire des animaux domestiques, Lyon : Imprimerie de Beau jeune & Cie, 1880, page 7",
          "text": "Mais outre ces leucocytes, il y a dans le pus sécrété par les plaies un bactérien qui possède aussi la propriété de provoquer la formation du pus en plus grande quantité, quand il est introduit dans les tissus vivants ; […]."
        },
        {
          "ref": "Saturnin Arloing, Les virus, chapitre 7, Paris : chez Félix Alcan, chap. 7, 1891, p. 60",
          "text": "Pour qu'il y eût utilité à introduire ces subdivisions dans une étude sur les virus, il faudrait que les propriétés sur lesquelles elles sont établies s’exclussent les unes les autres, c'est-à-dire que les bactériens chromogènes ne fussent, ni zymogènes ni pathogènes et réciproquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Microorganisme pathogène."
      ],
      "id": "fr-bactérien-fr-noun-PRLPciPU",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bak.te.ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bak.te.ʁjɛ̃\\",
      "rhymes": "\\jɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bactérien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bactérien.wav"
    }
  ],
  "word": "bactérien"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "berçaient"
    },
    {
      "word": "Carbétien"
    },
    {
      "word": "carbétien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -en",
    "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anti-bactérien"
    },
    {
      "word": "antibactérien"
    },
    {
      "word": "plaque dentaire bactérienne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bactérie, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bactériens",
      "ipas": [
        "\\bak.te.ʁjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bactérienne",
      "ipas": [
        "\\bak.te.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bactériennes",
      "ipas": [
        "\\bak.te.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Santé animale : Un comité d’experts pour lutter contre la fièvre Q », le 30 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr",
          "text": "Comment surveiller, diagnostiquer et refréner la fièvre Q dans son élevage ? La lutte contre cette zoonose bactérienne très répandue dans les troupeaux de ruminants est encore floue."
        },
        {
          "text": "La numération bactérienne est l'opération de comptage des micro-organismes dans un milieu de culture ou le résultat de cette opération."
        },
        {
          "text": "Le feu bactérien est l'une des plus dangereuses maladies des arbres tels que poiriers, pommiers, cognassiers etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux bactéries."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bak.te.ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bak.te.ʁjɛ̃\\",
      "rhymes": "\\jɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bactérien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bactérien.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bacterial"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bacterià"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bacteriano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "batterico"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "bacterian"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bacteriano"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бактеріальний"
    }
  ],
  "word": "bactérien"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "berçaient"
    },
    {
      "word": "Carbétien"
    },
    {
      "word": "carbétien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -en",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bactérie, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bactériens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bak.te.ʁjɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Victor Galtier, Traité des maladies contagieuses et de la police sanitaire des animaux domestiques, Lyon : Imprimerie de Beau jeune & Cie, 1880, page 7",
          "text": "Mais outre ces leucocytes, il y a dans le pus sécrété par les plaies un bactérien qui possède aussi la propriété de provoquer la formation du pus en plus grande quantité, quand il est introduit dans les tissus vivants ; […]."
        },
        {
          "ref": "Saturnin Arloing, Les virus, chapitre 7, Paris : chez Félix Alcan, chap. 7, 1891, p. 60",
          "text": "Pour qu'il y eût utilité à introduire ces subdivisions dans une étude sur les virus, il faudrait que les propriétés sur lesquelles elles sont établies s’exclussent les unes les autres, c'est-à-dire que les bactériens chromogènes ne fussent, ni zymogènes ni pathogènes et réciproquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Microorganisme pathogène."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bak.te.ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bak.te.ʁjɛ̃\\",
      "rhymes": "\\jɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bactérien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bactérien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bactérien.wav"
    }
  ],
  "word": "bactérien"
}

Download raw JSONL data for bactérien meaning in Français (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.