"bach-aga" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du turc baş, « tête » et ağa, issu du persan آقا, âqâ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bach-agas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bach-agha"
    },
    {
      "word": "bachaga"
    },
    {
      "word": "bachagha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Baron Grimm [Albert Millaud], « Lettre du 9 août 1876 », Lettres du baron Grimm : souvenirs, historiettes et anecdotes parlementaires, mars-août 1876, Calmann Lévy, Éditeur, Paris, 1877, page 342",
          "text": "Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. »\nOn a beaucoup admiré, aujourd’hui, ce bach-aga, bel homme très-brun, à l’œil noir, à la barbe ruisselante, drapé dans son burnous, et appuyé sur un sabre constellé de pierreries. Le bach-aga varie ses plaisirs. Il était samedi à Mabille. Aujourd’hui il était à Versailles. À Mabille, il s’amusait ; à Versailles, il s’assommait : ce qui est tout à fait normal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de bachagha."
      ],
      "id": "fr-bach-aga-fr-noun-Cinzhoag"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʃ.a.ɡa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bach-aga"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en persan",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du turc baş, « tête » et ağa, issu du persan آقا, âqâ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bach-agas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bach-agha"
    },
    {
      "word": "bachaga"
    },
    {
      "word": "bachagha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Baron Grimm [Albert Millaud], « Lettre du 9 août 1876 », Lettres du baron Grimm : souvenirs, historiettes et anecdotes parlementaires, mars-août 1876, Calmann Lévy, Éditeur, Paris, 1877, page 342",
          "text": "Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. »\nOn a beaucoup admiré, aujourd’hui, ce bach-aga, bel homme très-brun, à l’œil noir, à la barbe ruisselante, drapé dans son burnous, et appuyé sur un sabre constellé de pierreries. Le bach-aga varie ses plaisirs. Il était samedi à Mabille. Aujourd’hui il était à Versailles. À Mabille, il s’amusait ; à Versailles, il s’assommait : ce qui est tout à fait normal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de bachagha."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʃ.a.ɡa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bach-aga"
}