See bac à sable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de bac à sable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bac, à et sable."
],
"forms": [
{
"form": "bacs à sable",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "C'était l'heure où les enfants quittaient les bacs à sable, où, assis sur le dossier des bancs, des adolescents ouvraient leurs premières bières, l'heure apaisée d'une fin d'après-midi de septembre."
}
],
"glosses": [
"Bac rempli de sable destiné à y faire jouer les jeunes enfants (par exemple, pour y faire des pâtés de sable)."
],
"id": "fr-bac_à_sable-fr-noun-BXLsDnMO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "Linuxfr, OpenSSH 7.9, 25 octobre 2018",
"text": "[…] l’appel système futex(2), situé dans le bac à sable seccomp de Linux est autorisé, car cela semble requis par certaines combinaisons glibc/OpenSSL ; […]."
}
],
"glosses": [
"Espace de données spécifique et dédié, destiné à isoler des données ou programmes douteux ou à risque des autres."
],
"id": "fr-bac_à_sable-fr-noun-eE2QaNx~",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"text": "Les nouveaux utilisateurs de ce wiki peuvent faire des essais sans risque sur leur page bac à sable (voir ici)."
}
],
"glosses": [
"Site web ou page web provisoire hors ligne réservée aux tests avant la mise en ligne."
],
"id": "fr-bac_à_sable-fr-noun-N9gnyRM9",
"raw_tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des wikis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Page destinée aux essais des nouveaux utilisateurs, pouvant être modifiée sans risque (voir ici)."
],
"id": "fr-bac_à_sable-fr-noun-LfJb4XE6",
"raw_tags": [
"Wikis"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.k‿a.sabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bac à sable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bac_à_sable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bac_à_sable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bac à sable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bac à sable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-0x010C-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bac_à_sable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-0x010C-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bac_à_sable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bac à sable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bac à sable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bac_à_sable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bac_à_sable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bac à sable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bac à sable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bac_à_sable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bac_à_sable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bac à sable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "carré de sable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandkasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandkiste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sandbox"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāxiāng",
"word": "砂箱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dječje igralište u pijesku"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sandkasse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sabloludejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sablokesto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sablujo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "liivakast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiekkalaatikko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ammodhóchos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμμοδόχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "homokozó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabbionaia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sunaba",
"word": "砂場"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandkëscht"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Sandkëschten"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bwet di saabr"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bwet di saabl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zandbak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piaskownica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caixa de areia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nisipar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "песочница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáttoroggi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sandlåda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pískoviště"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пісочниця"
}
],
"word": "bac à sable"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "de bac à sable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bac, à et sable."
],
"forms": [
{
"form": "bacs à sable",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "C'était l'heure où les enfants quittaient les bacs à sable, où, assis sur le dossier des bancs, des adolescents ouvraient leurs premières bières, l'heure apaisée d'une fin d'après-midi de septembre."
}
],
"glosses": [
"Bac rempli de sable destiné à y faire jouer les jeunes enfants (par exemple, pour y faire des pâtés de sable)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "Linuxfr, OpenSSH 7.9, 25 octobre 2018",
"text": "[…] l’appel système futex(2), situé dans le bac à sable seccomp de Linux est autorisé, car cela semble requis par certaines combinaisons glibc/OpenSSL ; […]."
}
],
"glosses": [
"Espace de données spécifique et dédié, destiné à isoler des données ou programmes douteux ou à risque des autres."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"text": "Les nouveaux utilisateurs de ce wiki peuvent faire des essais sans risque sur leur page bac à sable (voir ici)."
}
],
"glosses": [
"Site web ou page web provisoire hors ligne réservée aux tests avant la mise en ligne."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des wikis"
],
"glosses": [
"Page destinée aux essais des nouveaux utilisateurs, pouvant être modifiée sans risque (voir ici)."
],
"raw_tags": [
"Wikis"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.k‿a.sabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bac à sable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bac_à_sable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bac_à_sable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bac à sable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bac à sable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-0x010C-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bac_à_sable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-0x010C-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bac_à_sable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bac à sable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bac à sable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bac_à_sable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bac_à_sable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bac à sable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bac à sable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bac_à_sable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bac_à_sable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bac_à_sable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bac à sable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "carré de sable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandkasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandkiste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sandbox"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāxiāng",
"word": "砂箱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dječje igralište u pijesku"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sandkasse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sabloludejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sablokesto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sablujo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "liivakast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiekkalaatikko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ammodhóchos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμμοδόχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "homokozó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabbionaia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sunaba",
"word": "砂場"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandkëscht"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Sandkëschten"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bwet di saabr"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bwet di saabl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zandbak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piaskownica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caixa de areia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nisipar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "песочница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáttoroggi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sandlåda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pískoviště"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пісочниця"
}
],
"word": "bac à sable"
}
Download raw JSONL data for bac à sable meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.