"baboche" meaning in Français

See baboche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.bɔʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baboche.wav Forms: baboches [plural]
  1. Mélange de fruit et de sucre qui fermente et donne une boisson alcoolisée artisanale.
    Sense id: fr-baboche-fr-noun-KZPh3mAs Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bagosse

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baboches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 45",
          "text": "– On va prendre un coup sérieux!\n– Sors ta baboche mon Ti-Ness!"
        },
        {
          "ref": "Micheline Duff, Au bout de l'exil: Tome 1 – La Grande illusion, 2009",
          "text": "Certes, la baboche récoltée avait un goût un peu bizarre mais au moins elle contenait suffisamment d’alcool pour ragaillardir son homme certains soirs de nostalgie."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Vaccination: les imbéciles sont l’exception, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021",
          "text": "Se fier aux médias sociaux pour savoir ce que la majorité des Québécois pensent, c’est comme baser ta vision du Québec sur ce que tu as entendu à deux heures et demie du matin dans un bar clandestin de Saint-Eugène-de-Guigues, une fois que le vendeur de baboche est passé et que les participants du Lac-à-l’épaule annuel de l’Association des chasseurs de sasquatchs ont débarqué après avoir passé trois heures à jouer à Donjons et Dragons dans leur tente-roulotte au Camping Le P’tit Paradis avec une caisse de Wallaroo Trail et trois boîtes de Pizza Pops pepperoni bacon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de fruit et de sucre qui fermente et donne une boisson alcoolisée artisanale."
      ],
      "id": "fr-baboche-fr-noun-KZPh3mAs",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.bɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baboche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baboche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baboche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baboche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baboche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baboche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bagosse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "baboche"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baboches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 45",
          "text": "– On va prendre un coup sérieux!\n– Sors ta baboche mon Ti-Ness!"
        },
        {
          "ref": "Micheline Duff, Au bout de l'exil: Tome 1 – La Grande illusion, 2009",
          "text": "Certes, la baboche récoltée avait un goût un peu bizarre mais au moins elle contenait suffisamment d’alcool pour ragaillardir son homme certains soirs de nostalgie."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Vaccination: les imbéciles sont l’exception, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mai 2021",
          "text": "Se fier aux médias sociaux pour savoir ce que la majorité des Québécois pensent, c’est comme baser ta vision du Québec sur ce que tu as entendu à deux heures et demie du matin dans un bar clandestin de Saint-Eugène-de-Guigues, une fois que le vendeur de baboche est passé et que les participants du Lac-à-l’épaule annuel de l’Association des chasseurs de sasquatchs ont débarqué après avoir passé trois heures à jouer à Donjons et Dragons dans leur tente-roulotte au Camping Le P’tit Paradis avec une caisse de Wallaroo Trail et trois boîtes de Pizza Pops pepperoni bacon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de fruit et de sucre qui fermente et donne une boisson alcoolisée artisanale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.bɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baboche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baboche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baboche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baboche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baboche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baboche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bagosse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "baboche"
}

Download raw JSONL data for baboche meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.