See babiroussa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Porcins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Babyrousa babyrussa togeanensis",
"word": "babiroussa de l’île Togian"
},
{
"sense": "Babyrousa babyrussa celebensis",
"word": "babiroussa des Célèbes"
},
{
"sense": "Babyrousa babyrussa babyrussa",
"word": "babiroussa doré"
},
{
"sense": "Babyrousa babyrussa babyrussa",
"word": "babiroussa poilu"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du malais babirusacomposé de babi (« porc ») et de rusa (« cerf »), d'où le calque de cochon-cerf."
],
"forms": [
{
"form": "babiroussas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "babirussa"
},
{
"word": "babyrussa"
},
{
"word": "babirusse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dumont d'Urville, Voyage de découvertes autour du monde, 1832",
"text": "Pour achever de me déterminer, M. Merkus ajouta qu'on lui gardait à Manado deux beaux babiroussas adultes, et qu'il les remettrait à ma disposition si je voulais l'accompagner à Célèbes... De telles offres étaient bien séduisantes ; jamais babiroussa vivant n'avait encore paru en Europe et l'on ne possédait même au Museum aucune dépouille complète de ce curieux animal."
},
{
"text": "Le babiroussa est un animal discret et timide, diurne, actif surtout le matin, et qui passe environ la moitié de sa vie à dormir."
}
],
"glosses": [
"Suidé sauvage, en voie de disparition, vivant en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée."
],
"id": "fr-babiroussa-fr-noun-Darpu3Rt",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bi.ʁu.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-babiroussa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-babiroussa.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-babiroussa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-babiroussa.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-babiroussa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-babiroussa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cochon-cerf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Babyrousa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hirscheber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "babyrousa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deer-pig"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "babirousa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babirussa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "babiruso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hirvisika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "babirussa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "babyrousa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "babiruso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "babirussa"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "testol"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "mirlyxarju"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "bisóodi bideeʼ názhahígíí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "babiroesa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hertzwijn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hjortesvin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "babirussa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hjortsvin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lợn hươu"
}
],
"word": "babiroussa"
}
{
"categories": [
"Compositions en indonésien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Noms communs en français",
"Porcins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lojban",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Babyrousa babyrussa togeanensis",
"word": "babiroussa de l’île Togian"
},
{
"sense": "Babyrousa babyrussa celebensis",
"word": "babiroussa des Célèbes"
},
{
"sense": "Babyrousa babyrussa babyrussa",
"word": "babiroussa doré"
},
{
"sense": "Babyrousa babyrussa babyrussa",
"word": "babiroussa poilu"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du malais babirusacomposé de babi (« porc ») et de rusa (« cerf »), d'où le calque de cochon-cerf."
],
"forms": [
{
"form": "babiroussas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "babirussa"
},
{
"word": "babyrussa"
},
{
"word": "babirusse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dumont d'Urville, Voyage de découvertes autour du monde, 1832",
"text": "Pour achever de me déterminer, M. Merkus ajouta qu'on lui gardait à Manado deux beaux babiroussas adultes, et qu'il les remettrait à ma disposition si je voulais l'accompagner à Célèbes... De telles offres étaient bien séduisantes ; jamais babiroussa vivant n'avait encore paru en Europe et l'on ne possédait même au Museum aucune dépouille complète de ce curieux animal."
},
{
"text": "Le babiroussa est un animal discret et timide, diurne, actif surtout le matin, et qui passe environ la moitié de sa vie à dormir."
}
],
"glosses": [
"Suidé sauvage, en voie de disparition, vivant en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bi.ʁu.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-babiroussa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-babiroussa.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-babiroussa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-babiroussa.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-babiroussa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-babiroussa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cochon-cerf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Babyrousa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hirscheber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "babyrousa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deer-pig"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "babirousa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babirussa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "babiruso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hirvisika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "babirussa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "babyrousa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "babiruso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "babirussa"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "testol"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "mirlyxarju"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "bisóodi bideeʼ názhahígíí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "babiroesa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hertzwijn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hjortesvin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "babirussa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hjortsvin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "babirusa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lợn hươu"
}
],
"word": "babiroussa"
}
Download raw JSONL data for babiroussa meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.