See babet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "babet d’or"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "M. Allelon Dulac, Mémoires pour servir à l’histoire naturelle des provinces du Lyonnois, Forez et Beaujolois, Tome I, Claude Cizeron, 1765, page 355",
"text": "Au mois de Juin, temps ou la ſeve monte avec plus de force, le ſapin jette ſon fruit, appellé communément Babais.",
"time": "1765"
}
],
"etymology_texts": [
"Viendrait du francoprovençal. Peut-être d’un radical *bab- expressif ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "babets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "babé"
},
{
"form": "babais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la région stéphanoise",
"orig": "français de la région stéphanoise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Forez",
"orig": "français du Forez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Puy-de-Dôme",
"orig": "français du Puy-de-Dôme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Velay",
"orig": "français du Velay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Delmoure, LE CORBEAU ET LE RENARD……… en gaga",
"text": "Dans les bois du Pilat, y’avait un babiele de corbeau qu’avait le babaud et barontait sur un fayard qu’était caffi de babets."
}
],
"glosses": [
"Pomme de pin, de conifère."
],
"id": "fr-babet-fr-noun-wBpb19mF",
"raw_tags": [
"Parler gaga",
"Forez",
"Velay",
"Puy-de-Dôme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la région stéphanoise",
"orig": "français de la région stéphanoise",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu n’es qu’un gros babet."
}
],
"glosses": [
"Personne peu intelligente."
],
"id": "fr-babet-fr-noun-QJ2gPL3V",
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nicryc-babet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Nicryc-babet.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-babet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Nicryc-babet.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-babet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicryc-babet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babet.wav"
},
{
"ipa": "\\ba.bɛ̞\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinecone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pine cone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pine-cone"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "beline"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "babet"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "pome"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "pive"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "povote"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "bove"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "bovate"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "povot"
}
],
"word": "babet"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en francoprovençal",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "babet d’or"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "M. Allelon Dulac, Mémoires pour servir à l’histoire naturelle des provinces du Lyonnois, Forez et Beaujolois, Tome I, Claude Cizeron, 1765, page 355",
"text": "Au mois de Juin, temps ou la ſeve monte avec plus de force, le ſapin jette ſon fruit, appellé communément Babais.",
"time": "1765"
}
],
"etymology_texts": [
"Viendrait du francoprovençal. Peut-être d’un radical *bab- expressif ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "babets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "babé"
},
{
"form": "babais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de la région stéphanoise",
"français du Forez",
"français du Puy-de-Dôme",
"français du Velay"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Delmoure, LE CORBEAU ET LE RENARD……… en gaga",
"text": "Dans les bois du Pilat, y’avait un babiele de corbeau qu’avait le babaud et barontait sur un fayard qu’était caffi de babets."
}
],
"glosses": [
"Pomme de pin, de conifère."
],
"raw_tags": [
"Parler gaga",
"Forez",
"Velay",
"Puy-de-Dôme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français de la région stéphanoise"
],
"examples": [
{
"text": "Tu n’es qu’un gros babet."
}
],
"glosses": [
"Personne peu intelligente."
],
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nicryc-babet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Nicryc-babet.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-babet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Nicryc-babet.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-babet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicryc-babet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babet.wav"
},
{
"ipa": "\\ba.bɛ̞\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pinecone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pine cone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pine-cone"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "beline"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "babet"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "pome"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "pive"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "povote"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "bove"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "bovate"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "povot"
}
],
"word": "babet"
}
Download raw JSONL data for babet meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.