See baballe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Diminutifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement de la syllabe initiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De balle avec réduplication diminutive du radical → voir guéguerre, pépère et chouchou…"
],
"forms": [
{
"form": "baballes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ça ne tourne plus rond dans le ballon rond, LePoint.fr, 11 mai 2010",
"text": "ce n'est plus un sport mais un « cirque », le ballon devient une « baballe » dans laquelle tapent non des sportifs, mais des « mercenaires », « techniciens capables de se vendre à n'importe qui et n'importe où » (Saint-Clair), des « millionnaires en short » (Jeans)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 18",
"text": "Des sifflets permanents quand la Roja jouait à la baballe, un emballement à l’approche des buts d’Unai Simon et deux kops qui se répondaient en s’applaudissant."
}
],
"glosses": [
"Diminutif péjoratif ou affectueux de balle."
],
"id": "fr-baballe-fr-noun-YHBp77Jl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-baballe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-baballe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-baballe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-baballe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-baballe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-baballe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baballe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baballe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baballe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baballe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baballe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baballe.wav"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"familiar",
"feminine",
"pejorative"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "poltonien"
}
],
"word": "baballe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Diminutifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots affectueux en français",
"Mots en français formés par le redoublement de la syllabe initiale",
"Noms communs en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De balle avec réduplication diminutive du radical → voir guéguerre, pépère et chouchou…"
],
"forms": [
{
"form": "baballes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ça ne tourne plus rond dans le ballon rond, LePoint.fr, 11 mai 2010",
"text": "ce n'est plus un sport mais un « cirque », le ballon devient une « baballe » dans laquelle tapent non des sportifs, mais des « mercenaires », « techniciens capables de se vendre à n'importe qui et n'importe où » (Saint-Clair), des « millionnaires en short » (Jeans)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 18",
"text": "Des sifflets permanents quand la Roja jouait à la baballe, un emballement à l’approche des buts d’Unai Simon et deux kops qui se répondaient en s’applaudissant."
}
],
"glosses": [
"Diminutif péjoratif ou affectueux de balle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-baballe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-baballe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-baballe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-baballe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-baballe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-baballe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baballe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baballe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baballe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baballe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baballe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baballe.wav"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"familiar",
"feminine",
"pejorative"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "poltonien"
}
],
"word": "baballe"
}
Download raw JSONL data for baballe meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.