"börek" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Broek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ladin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ö en français",
      "orig": "ö en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc börek."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "böreks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "beurek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pâtisseries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mehmet, boulanger turc et prince du börek, leparisien.fr, 5 septembre 2013",
          "text": "Mais la spécialité du patron reste le börek, ce feuilleté salé au fromage ou aux épinards au goût fin et à la pâte travaillée pour être « épaisse comme du papier à cigarette », confie l’artisan."
        },
        {
          "ref": "HenryGirard, Poitiers : aux Couronneries, bouillon de cultures avant réveillon, lanouvellerepublique.fr, 31 décembre 2018",
          "text": "Un pas de côté et le stand de spécialités turques narguent le chaland de ses parfums orientaux. On y mange cette pâtisserie salée des Balkans, le börek, avec les doigts."
        },
        {
          "ref": "AnnaMaréchal, Restaurant: à l'Enveloppe, farandole de ravioles, lexpress.fr, 21 février 2019",
          "text": "Deuxième arrêt en Arménie avec un börek épinard-oseille -toujours au moins une offre végétarienne à la carte. La pâte filo, soigneusement pliée, craquante à sa sortie du four, respire le travail fait main et s'entend étonnamment bien avec l'espuma de raifort, l'une des deux sauces au menu du jour."
        },
        {
          "ref": "Florence Noiville, « Nostalgique d’Istanbul », Le Monde, 9 janvier 2020, Le Monde des livres, page 10",
          "text": "Ses pages embaument les börek (pâtisseries fourrées) et le café à la cardamome, la Corne d’or et la mer de Marmara y « luisent comme du verre ». C’est fou comme sa Turquie est palpable, ensorcelante même, lorsqu’elle la décrit depuis Londres !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâtisserie orientale salée fourrée, à base de pâte phyllo ou feuilletée selon les régions du Bassin méditerranéen."
      ],
      "id": "fr-börek-fr-noun-e~XA68lg",
      "raw_tags": [
        "Pâtisserie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bø.ʁɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "culture juive",
      "word": "borekas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "byrek"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Burek"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bourekas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "(byorek)",
      "word": "բյորեկ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "piroq"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "(bjurek)",
      "word": "бюрек"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boreca"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bureca"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "(bouréki)",
      "word": "μπουρέκι"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "בורקס"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "(bureku)",
      "word": "ブレク"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "boreg"
    },
    {
      "lang": "Ladin",
      "lang_code": "lld",
      "word": "bureka"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "burekas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "(burek)",
      "word": "бурек"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "børek"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بروکاس"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boreka"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(burekas)",
      "word": "бурекас"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(burek)",
      "word": "бурек"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "(burek)",
      "word": "бурек"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "burekas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "(burek)",
      "word": "бурек"
    }
  ],
  "word": "börek"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Broek"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en turc",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en ladin",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "ö en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc börek."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "böreks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "beurek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pâtisseries en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mehmet, boulanger turc et prince du börek, leparisien.fr, 5 septembre 2013",
          "text": "Mais la spécialité du patron reste le börek, ce feuilleté salé au fromage ou aux épinards au goût fin et à la pâte travaillée pour être « épaisse comme du papier à cigarette », confie l’artisan."
        },
        {
          "ref": "HenryGirard, Poitiers : aux Couronneries, bouillon de cultures avant réveillon, lanouvellerepublique.fr, 31 décembre 2018",
          "text": "Un pas de côté et le stand de spécialités turques narguent le chaland de ses parfums orientaux. On y mange cette pâtisserie salée des Balkans, le börek, avec les doigts."
        },
        {
          "ref": "AnnaMaréchal, Restaurant: à l'Enveloppe, farandole de ravioles, lexpress.fr, 21 février 2019",
          "text": "Deuxième arrêt en Arménie avec un börek épinard-oseille -toujours au moins une offre végétarienne à la carte. La pâte filo, soigneusement pliée, craquante à sa sortie du four, respire le travail fait main et s'entend étonnamment bien avec l'espuma de raifort, l'une des deux sauces au menu du jour."
        },
        {
          "ref": "Florence Noiville, « Nostalgique d’Istanbul », Le Monde, 9 janvier 2020, Le Monde des livres, page 10",
          "text": "Ses pages embaument les börek (pâtisseries fourrées) et le café à la cardamome, la Corne d’or et la mer de Marmara y « luisent comme du verre ». C’est fou comme sa Turquie est palpable, ensorcelante même, lorsqu’elle la décrit depuis Londres !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâtisserie orientale salée fourrée, à base de pâte phyllo ou feuilletée selon les régions du Bassin méditerranéen."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pâtisserie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bø.ʁɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "culture juive",
      "word": "borekas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "byrek"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Burek"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bourekas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "(byorek)",
      "word": "բյորեկ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "piroq"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "(bjurek)",
      "word": "бюрек"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boreca"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bureca"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "(bouréki)",
      "word": "μπουρέκι"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "בורקס"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "(bureku)",
      "word": "ブレク"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "boreg"
    },
    {
      "lang": "Ladin",
      "lang_code": "lld",
      "word": "bureka"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "burekas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "(burek)",
      "word": "бурек"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "børek"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بروکاس"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boreka"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(burekas)",
      "word": "бурекас"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(burek)",
      "word": "бурек"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "(burek)",
      "word": "бурек"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "burekas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "burek"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "börek"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "(burek)",
      "word": "бурек"
    }
  ],
  "word": "börek"
}