See bête à deux dos in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Idiotismes corporels en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Idiotismes numériques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Tiré de Rabelais : beste à deux doz, dans Gargantua, chapitre 3 ." ], "forms": [ { "form": "bêtes à deux dos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la sexualité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Renard, Correspondance de Jules Renard (1864-1910), F. Bernouard, 1927, volume 1, page 62", "text": "Franchement, je ne vois pas quelle lecture peuvent s’interdire des femmes mariées qui font, ou ont le droit de faire la bête à deux dos toutes les nuits." }, { "ref": "Georges Brassens, Le Moyenâgeux", "text": "Le seul reproche, au demeurant,\nQu’aient pu mériter mes parents,\nC’est d’avoir pas joué plus tôt\nLe jeu de la bête à deux dos.\nJe suis né, même pas bâtard,\nAvec cinq siècles de retard." }, { "ref": "Claire Maupas, INSOLITE : Dans un confessionnal point ne forniqueras, dans Courrier international (courrierinternational.com), 16 avril 2013", "text": "En Italie, un couple a été surpris en pleins ébats à l’heure des vêpres dans un confessionnal. C’est un fidèle, alerté par les gémissements peu équivoques de la bête à deux dos, qui a appelé les carabiniers de Cecina, en Toscane." }, { "ref": "Tom Wolfe, Moi, Charlotte Simmons, Robert Laffont, 2006, chapitre 5", "text": "Il a essayé de concevoir combien des six mille deux cents étudiants de Dupont étaient à ce moment en train de forniquer. Concevoir, au sens d'être doué d'un regard qui traverserait les murs pour découvrir toutes ces bêtes à deux dos occupées à se tortiller et à ruer et à y aller." }, { "ref": "Robert Charlebois, Pleine Lune", "text": "Dans mon lit ancré au lac comme un radeau,\nBeau tabernacle où repose la bête à deux dos.\nCe soir la lune brille sur ta peau comme un soleil,\nJ'ai pas sommeil j'bats l'tempo avec mes orteils." } ], "glosses": [ "Couple lors d’un rapport sexuel en position du missionnaire." ], "id": "fr-bête_à_deux_dos-fr-noun-oN9kBY1p", "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛ.t‿a dø do\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bête à deux dos.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bête_à_deux_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bête_à_deux_dos.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bête_à_deux_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bête_à_deux_dos.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bête à deux dos.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "beast with two backs" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "bestia a due schiene" } ], "word": "bête à deux dos" }
{ "categories": [ "Idiotismes corporels en français", "Idiotismes numériques en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "français", "à en français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "Tiré de Rabelais : beste à deux doz, dans Gargantua, chapitre 3 ." ], "forms": [ { "form": "bêtes à deux dos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la sexualité" ], "examples": [ { "ref": "Jules Renard, Correspondance de Jules Renard (1864-1910), F. Bernouard, 1927, volume 1, page 62", "text": "Franchement, je ne vois pas quelle lecture peuvent s’interdire des femmes mariées qui font, ou ont le droit de faire la bête à deux dos toutes les nuits." }, { "ref": "Georges Brassens, Le Moyenâgeux", "text": "Le seul reproche, au demeurant,\nQu’aient pu mériter mes parents,\nC’est d’avoir pas joué plus tôt\nLe jeu de la bête à deux dos.\nJe suis né, même pas bâtard,\nAvec cinq siècles de retard." }, { "ref": "Claire Maupas, INSOLITE : Dans un confessionnal point ne forniqueras, dans Courrier international (courrierinternational.com), 16 avril 2013", "text": "En Italie, un couple a été surpris en pleins ébats à l’heure des vêpres dans un confessionnal. C’est un fidèle, alerté par les gémissements peu équivoques de la bête à deux dos, qui a appelé les carabiniers de Cecina, en Toscane." }, { "ref": "Tom Wolfe, Moi, Charlotte Simmons, Robert Laffont, 2006, chapitre 5", "text": "Il a essayé de concevoir combien des six mille deux cents étudiants de Dupont étaient à ce moment en train de forniquer. Concevoir, au sens d'être doué d'un regard qui traverserait les murs pour découvrir toutes ces bêtes à deux dos occupées à se tortiller et à ruer et à y aller." }, { "ref": "Robert Charlebois, Pleine Lune", "text": "Dans mon lit ancré au lac comme un radeau,\nBeau tabernacle où repose la bête à deux dos.\nCe soir la lune brille sur ta peau comme un soleil,\nJ'ai pas sommeil j'bats l'tempo avec mes orteils." } ], "glosses": [ "Couple lors d’un rapport sexuel en position du missionnaire." ], "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛ.t‿a dø do\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bête à deux dos.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bête_à_deux_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bête_à_deux_dos.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bête_à_deux_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bête_à_deux_dos.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bête à deux dos.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "beast with two backs" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "bestia a due schiene" } ], "word": "bête à deux dos" }
Download raw JSONL data for bête à deux dos meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.