See bêtasse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bêtasse meaning in Français (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de bête, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "bêtasses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bêta",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Verconsin, Adélaïde et Vermouth, acte unique, scène 4, dans : Théâtre de campagne, septième série ; Librairie Ollendorff, Paris, 1881, page 127",
"text": "Mais, petite bêtasse que vous êtes, toutes ces lettres-là, c’est pour rire, c’est des inventions ; ces lettres-là ne sont jamais arrivées à leur adresse."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du Côté de chez Swann, 1913, page 39",
"text": "[…] elle me dit en riant : « Voilà mon petit jaunet, mon petit serin, qui va rendre sa maman aussi bêtasse que lui, pour peu que cela continue. »"
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 22",
"text": "Et cette bêtasse de Carmen Fantout qui roulait des yeux ravis en répétant : « Non, ce que c’est facile, ce que c’est facile ! »"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est d’une bêtise niaise et lourde."
],
"id": "fr-bêtasse-fr-noun-IinG-Swb",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.tas\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.tas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
}
],
"word": "bêtasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de bête, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "bêta",
"ipas": [
"\\bɛ.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêtas",
"ipas": [
"\\bɛ.ta\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêtasses",
"ipas": [
"\\bɛ.tas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bêta"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bêta."
],
"id": "fr-bêtasse-fr-adj-IcwpB~aZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.tas\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.tas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bêtasse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de bête, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "bêtasses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bêta",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Verconsin, Adélaïde et Vermouth, acte unique, scène 4, dans : Théâtre de campagne, septième série ; Librairie Ollendorff, Paris, 1881, page 127",
"text": "Mais, petite bêtasse que vous êtes, toutes ces lettres-là, c’est pour rire, c’est des inventions ; ces lettres-là ne sont jamais arrivées à leur adresse."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du Côté de chez Swann, 1913, page 39",
"text": "[…] elle me dit en riant : « Voilà mon petit jaunet, mon petit serin, qui va rendre sa maman aussi bêtasse que lui, pour peu que cela continue. »"
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 22",
"text": "Et cette bêtasse de Carmen Fantout qui roulait des yeux ravis en répétant : « Non, ce que c’est facile, ce que c’est facile ! »"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est d’une bêtise niaise et lourde."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.tas\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.tas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
}
],
"word": "bêtasse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de bête, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "bêta",
"ipas": [
"\\bɛ.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêtas",
"ipas": [
"\\bɛ.ta\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêtasses",
"ipas": [
"\\bɛ.tas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bêta"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bêta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.tas\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.tas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêtasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bêtasse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.