"béret basque" meaning in Français

See béret basque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \be.ʁɛ bask\
  1. Coiffure d’origine béarnaise portée au Pays basque. —
    Sense id: fr-béret_basque-fr-noun-wzhsUvJ5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: txapel (Basque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De béret et de basque."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Cinoche, éd. La Table Ronde, 1974",
          "text": "Pas possible il a dû débuter épicemard... je l'imagine avec le crayon sur l'oreille... un petit béret basque. « Avec ça, Madame ?... Je viens de recevoir du coulommiers, vous m'en direz des nouvelles ! »"
        },
        {
          "ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 132",
          "text": "C'est improprement qu'on dit béret basque, savez-vous, car il n'y a de béret que béarnais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffure d’origine béarnaise portée au Pays basque. —"
      ],
      "id": "fr-béret_basque-fr-noun-wzhsUvJ5",
      "note": "Parfois donné comme stéréotype du Français en association avec la baguette de pain et la bouteille de vin rouge"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.ʁɛ bask\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txapel"
    }
  ],
  "word": "béret basque"
}
{
  "categories": [
    "Couvre-chefs en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en basque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De béret et de basque."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Cinoche, éd. La Table Ronde, 1974",
          "text": "Pas possible il a dû débuter épicemard... je l'imagine avec le crayon sur l'oreille... un petit béret basque. « Avec ça, Madame ?... Je viens de recevoir du coulommiers, vous m'en direz des nouvelles ! »"
        },
        {
          "ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 132",
          "text": "C'est improprement qu'on dit béret basque, savez-vous, car il n'y a de béret que béarnais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffure d’origine béarnaise portée au Pays basque. —"
      ],
      "note": "Parfois donné comme stéréotype du Français en association avec la baguette de pain et la bouteille de vin rouge"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.ʁɛ bask\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txapel"
    }
  ],
  "word": "béret basque"
}

Download raw JSONL data for béret basque meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.