See béquillard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de béquille, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "béquillards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "béquillarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Une foule innombrable de turlupins, de béquillards, de gueux de nuit accourus sur la grève, dansaient des gigues devant la spirale de flamme et de fumée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
178
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 228",
"text": "Dans les villes, j’ai vu, tous les hommes se promènent entre deux rangées de femmes, les époux, les célibataires, les amants, les jeunes, les vieux, les costauds, les béquillards, les malades, les podagres, les idiots, les casse-cœurs, et les beaux esprits, et jusqu’au bout, jusqu’à la fin de mourir, ils se promènent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
240
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Il circulait avec aisance parmi les débardages de livreurs et les trottinettes, les prams d’enfants, évitait le monsieur distrait qui marchait en lisant son journal, esquivait les couples enlacés, naviguait admirablement entre le béquillard à béret basque, les nurses bavardes et la dame qui tirait sur la laisse du chien constipé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se sert d’une ou de deux béquilles."
],
"id": "fr-béquillard-fr-noun-SirPK~8d",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ki.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\be.ki.jaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquillard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "bequillard"
}
],
"word": "béquillard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Traductions en angevin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de béquille, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "béquillards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "béquillarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Une foule innombrable de turlupins, de béquillards, de gueux de nuit accourus sur la grève, dansaient des gigues devant la spirale de flamme et de fumée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
178
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 228",
"text": "Dans les villes, j’ai vu, tous les hommes se promènent entre deux rangées de femmes, les époux, les célibataires, les amants, les jeunes, les vieux, les costauds, les béquillards, les malades, les podagres, les idiots, les casse-cœurs, et les beaux esprits, et jusqu’au bout, jusqu’à la fin de mourir, ils se promènent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
240
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Il circulait avec aisance parmi les débardages de livreurs et les trottinettes, les prams d’enfants, évitait le monsieur distrait qui marchait en lisant son journal, esquivait les couples enlacés, naviguait admirablement entre le béquillard à béret basque, les nurses bavardes et la dame qui tirait sur la laisse du chien constipé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se sert d’une ou de deux béquilles."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ki.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\be.ki.jaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquillard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "bequillard"
}
],
"word": "béquillard"
}
Download raw JSONL data for béquillard meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.