See bénisseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bérusiens"
},
{
"word": "bérusiens"
},
{
"word": "subérines"
},
{
"word": "Urbésiens"
},
{
"word": "urbésiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bénissant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bénisseurs",
"ipas": [
"\\be.nis.œʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bénisseuse",
"ipas": [
"\\be.nis.øz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bénisseuses",
"ipas": [
"\\be.nis.øz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Jack, 1876",
"text": "Il n’y avait qu’à le voir au seuil de sa petite maison à devise, appuyé sur sa Charlotte, au milieu des rosiers de la façade, dans une pose prétentieuse comme une lithographie de romance, et tellement épanoui d’égoïsme satisfait qu’il en oubliait sa haine et envoyait de la main un adieu paternel et bénisseur à l’enfant qu’il venait de chasser."
}
],
"glosses": [
"Qui bénit."
],
"id": "fr-bénisseur-fr-adj-c5TjspMF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rachilde, Le Tueur de grenouilles, 1900",
"text": "Il a de la place, on a presque tout vendu selon la justice, et quand le curé s’amène, l’air bénisseur, Toniot fiche le camp par la cheminée après avoir verrouillé sa porte."
}
],
"glosses": [
"Qui porte attention par pure convention ou par politesse."
],
"id": "fr-bénisseur-fr-adj-bSQgxL3p",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.nis.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\be.nis.œʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bénisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bérusiens"
},
{
"word": "bérusiens"
},
{
"word": "subérines"
},
{
"word": "Urbésiens"
},
{
"word": "urbésiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bénissant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bénisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bénisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Andréa Loyola, L’esprit et le corps: des thérapeutiques populaires dans la banlieue de Rio, Éditions MSH, 1983",
"text": "Le bénisseur ne prescrit pas de médicament et prie en faisant le signe de croix; il donne sa bénédiction dans la maison même du malade ou sur des vêtements."
}
],
"glosses": [
"Celui qui bénit."
],
"id": "fr-bénisseur-fr-noun-XIOYR~Er"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bakounine, L’Empire knouto-germanique et la Révolution sociale, 1871",
"text": "Dans les pays conquis, autour des camps retranchés de ces civilisateurs armés, se formaient ensuite les villes allemandes. au milieu d’eux venait s’établir le saint évêque, le bénisseur quand même de tous les attentats commis ou entrepris par ces nobles brigands."
}
],
"glosses": [
"Celui qui excuse."
],
"id": "fr-bénisseur-fr-noun-JD468Kla"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.nis.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\be.nis.œʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "beneseire"
}
],
"word": "bénisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bérusiens"
},
{
"word": "bérusiens"
},
{
"word": "subérines"
},
{
"word": "Urbésiens"
},
{
"word": "urbésiens"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bénissant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bénisseurs",
"ipas": [
"\\be.nis.œʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bénisseuse",
"ipas": [
"\\be.nis.øz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bénisseuses",
"ipas": [
"\\be.nis.øz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Jack, 1876",
"text": "Il n’y avait qu’à le voir au seuil de sa petite maison à devise, appuyé sur sa Charlotte, au milieu des rosiers de la façade, dans une pose prétentieuse comme une lithographie de romance, et tellement épanoui d’égoïsme satisfait qu’il en oubliait sa haine et envoyait de la main un adieu paternel et bénisseur à l’enfant qu’il venait de chasser."
}
],
"glosses": [
"Qui bénit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rachilde, Le Tueur de grenouilles, 1900",
"text": "Il a de la place, on a presque tout vendu selon la justice, et quand le curé s’amène, l’air bénisseur, Toniot fiche le camp par la cheminée après avoir verrouillé sa porte."
}
],
"glosses": [
"Qui porte attention par pure convention ou par politesse."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.nis.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\be.nis.œʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bénisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bérusiens"
},
{
"word": "bérusiens"
},
{
"word": "subérines"
},
{
"word": "Urbésiens"
},
{
"word": "urbésiens"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bénissant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bénisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bénisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Andréa Loyola, L’esprit et le corps: des thérapeutiques populaires dans la banlieue de Rio, Éditions MSH, 1983",
"text": "Le bénisseur ne prescrit pas de médicament et prie en faisant le signe de croix; il donne sa bénédiction dans la maison même du malade ou sur des vêtements."
}
],
"glosses": [
"Celui qui bénit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bakounine, L’Empire knouto-germanique et la Révolution sociale, 1871",
"text": "Dans les pays conquis, autour des camps retranchés de ces civilisateurs armés, se formaient ensuite les villes allemandes. au milieu d’eux venait s’établir le saint évêque, le bénisseur quand même de tous les attentats commis ou entrepris par ces nobles brigands."
}
],
"glosses": [
"Celui qui excuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.nis.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\be.nis.œʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bénisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bénisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "beneseire"
}
],
"word": "bénisseur"
}
Download raw JSONL data for bénisseur meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.