See bénignité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bénin, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "bénignités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Atala, 1801",
"text": "À ces mots je tombai aux genoux du Solitaire, en versant des pleurs de joie ; […]. Le vieillard me releva avec bénignité, […]."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Dites-nous la somme, à peu près et… (il leva l’index de la main gauche à hauteur du nez, avec une bénignité malicieuse) et ne craignez rien."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 265",
"text": "Et encore bien d’autres bénignités et fadaises que je lui débitais."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 289",
"text": "Il avait conscience de vivre dans un îlot improbable de félicité et de paix, il avait conscience qu’ils s’étaient aménagé une sorte de niche paisible, éloignée des bruits du monde, d’une bénignité presque enfantine, en opposition absolue avec la barbarie et la violence auxquelles il était confronté chaque jour dans son travail."
},
{
"ref": "Édouard Rothen, article SYMBOLISME de l’Encyclopédie anarchiste (www.encyclopedie-anarchiste.org/articles/s/symbolisme.html), vu le 04/05/2015",
"text": "Baudelaire, ironique et désespéré, implacable, est descendu dans la bassesse des âmes […]. Ce « maudit » a réhabilité Caïn, ce que ne fit jamais la bénignité infinie d'aucun « élu », en montrant dans l' « abélisme » l'ange descendu au-dessous de la bête."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui qui est bénin."
],
"id": "fr-bénignité-fr-noun-TxDCaied"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RobertHenckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 147",
"text": "Notre soulagement fut grand lorsque l'examen confirma la bénignité de la tache : c'était une empreinte vasculaire."
}
],
"glosses": [
"Caractère d'une anomalie qui ne pose aucun danger pour la santé."
],
"id": "fr-bénignité-fr-noun-owF4x0Q1",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ni.ɲi.te\\"
},
{
"ipa": "\\be.ni.ɲi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bénignité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bénignité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bénignité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bénignité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bénignité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bénignité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bénignité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bénignité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bénignité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bénignité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bénignité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bénignité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benignità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "benignitat"
}
],
"word": "bénignité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bénin, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "bénignités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Atala, 1801",
"text": "À ces mots je tombai aux genoux du Solitaire, en versant des pleurs de joie ; […]. Le vieillard me releva avec bénignité, […]."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Dites-nous la somme, à peu près et… (il leva l’index de la main gauche à hauteur du nez, avec une bénignité malicieuse) et ne craignez rien."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 265",
"text": "Et encore bien d’autres bénignités et fadaises que je lui débitais."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 289",
"text": "Il avait conscience de vivre dans un îlot improbable de félicité et de paix, il avait conscience qu’ils s’étaient aménagé une sorte de niche paisible, éloignée des bruits du monde, d’une bénignité presque enfantine, en opposition absolue avec la barbarie et la violence auxquelles il était confronté chaque jour dans son travail."
},
{
"ref": "Édouard Rothen, article SYMBOLISME de l’Encyclopédie anarchiste (www.encyclopedie-anarchiste.org/articles/s/symbolisme.html), vu le 04/05/2015",
"text": "Baudelaire, ironique et désespéré, implacable, est descendu dans la bassesse des âmes […]. Ce « maudit » a réhabilité Caïn, ce que ne fit jamais la bénignité infinie d'aucun « élu », en montrant dans l' « abélisme » l'ange descendu au-dessous de la bête."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui qui est bénin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "RobertHenckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 147",
"text": "Notre soulagement fut grand lorsque l'examen confirma la bénignité de la tache : c'était une empreinte vasculaire."
}
],
"glosses": [
"Caractère d'une anomalie qui ne pose aucun danger pour la santé."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ni.ɲi.te\\"
},
{
"ipa": "\\be.ni.ɲi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bénignité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bénignité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bénignité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bénignité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bénignité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bénignité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bénignité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bénignité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bénignité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bénignité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bénignité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bénignité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bénignité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benignità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "benignitat"
}
],
"word": "bénignité"
}
Download raw JSONL data for bénignité meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.