"béement" meaning in Français

See béement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \be.mɑ̃\, \be.ə.mɑ̃\ Forms: béements [plural]
  1. État d'une bouche béante.
    Sense id: fr-béement-fr-noun-Bm6fxwwD Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gape (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe béer avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "béements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, Paris : éd. B. Grasset, 1926, p. 29",
          "text": "Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Pierre-Robert Leclercq, Parfois la nuit, Éditions Calman-Lévy, 1975",
          "text": "Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Louis Dantin, « La poésie et la critique », dans L’Avenir du Nord : seul journal du district de Terrebonne, nᵒ 18 du vendredi 4 mai 1934, p. 1 ; rééd. en ligne : Presses de l’Université de Montréal, 2002",
          "text": "Poètes, mes camarades, que je commente avec plaisir, que je juge avec sympathie, ne prenez pas mes sincères éloges pour des cris, des béements d’extase ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d'une bouche béante."
      ],
      "id": "fr-béement-fr-noun-Bm6fxwwD",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\be.ə.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gape"
    }
  ],
  "word": "béement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe béer avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "béements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, Paris : éd. B. Grasset, 1926, p. 29",
          "text": "Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Pierre-Robert Leclercq, Parfois la nuit, Éditions Calman-Lévy, 1975",
          "text": "Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Louis Dantin, « La poésie et la critique », dans L’Avenir du Nord : seul journal du district de Terrebonne, nᵒ 18 du vendredi 4 mai 1934, p. 1 ; rééd. en ligne : Presses de l’Université de Montréal, 2002",
          "text": "Poètes, mes camarades, que je commente avec plaisir, que je juge avec sympathie, ne prenez pas mes sincères éloges pour des cris, des béements d’extase ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d'une bouche béante."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\be.ə.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gape"
    }
  ],
  "word": "béement"
}

Download raw JSONL data for béement meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.