See bécasseau variable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bécasseau et variable."
],
"forms": [
{
"form": "bécasseaux variables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Scolopacidae"
],
"word": "scolopacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasseau variable) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bécasseau variable est protégé en France."
},
{
"ref": "Jean-Claude Dauvin, Patrimoine biologique et chaînes alimentaires, 2002",
"text": "Pour le courlis cendré, l’huîtrier-pie et le bécasseau variable, l’espace intertidal représente une zone d’hivernage d’intérêt national puisque plus de 1 % de la population de ces trois espèces hivernant en France y séjourne."
},
{
"ref": "Patrick O'Brian, Les aventures de Jack Aubrey, 2010",
"text": "Au loin, un vol de bécasseaux variables, très rapides, en formation serrée."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 28",
"text": "Le bécasseau variable picore son estran au gré des marées, tel un Sisyphe des sables."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau petit échassier limicole à répartition quasi mondiale, migrateur, au bec noir légèrement arqué, au plumage nuptial à ventre noir."
],
"id": "fr-bécasseau_variable-fr-noun-4m2vLbv8",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ka.so va.ʁjabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasseau variable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasseau_variable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasseau_variable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasseau_variable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasseau_variable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasseau variable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alpenstrandläufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"common"
],
"word": "dunlin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "almindelig ryle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "correlimos común"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "playero común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bunta kalidro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "suosirri"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "breacóg"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lóuþræll"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piovanello pancianera"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaratös qumdawıq",
"word": "қаратөс құмдауық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bonte strandloper"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "myrsnipe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "biegus zmienny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "černozobik",
"word": "чернозобик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jeaggečovžžoš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhppesčoavji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kärrsnäppa"
}
],
"word": "bécasseau variable"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bécasseau et variable."
],
"forms": [
{
"form": "bécasseaux variables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Scolopacidae"
],
"word": "scolopacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasseau variable) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bécasseau variable est protégé en France."
},
{
"ref": "Jean-Claude Dauvin, Patrimoine biologique et chaînes alimentaires, 2002",
"text": "Pour le courlis cendré, l’huîtrier-pie et le bécasseau variable, l’espace intertidal représente une zone d’hivernage d’intérêt national puisque plus de 1 % de la population de ces trois espèces hivernant en France y séjourne."
},
{
"ref": "Patrick O'Brian, Les aventures de Jack Aubrey, 2010",
"text": "Au loin, un vol de bécasseaux variables, très rapides, en formation serrée."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 28",
"text": "Le bécasseau variable picore son estran au gré des marées, tel un Sisyphe des sables."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau petit échassier limicole à répartition quasi mondiale, migrateur, au bec noir légèrement arqué, au plumage nuptial à ventre noir."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ka.so va.ʁjabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasseau variable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasseau_variable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasseau_variable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasseau_variable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasseau_variable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasseau variable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alpenstrandläufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"common"
],
"word": "dunlin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "almindelig ryle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "correlimos común"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "playero común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bunta kalidro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "suosirri"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "breacóg"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lóuþræll"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piovanello pancianera"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaratös qumdawıq",
"word": "қаратөс құмдауық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bonte strandloper"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "myrsnipe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "biegus zmienny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "černozobik",
"word": "чернозобик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jeaggečovžžoš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhppesčoavji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kärrsnäppa"
}
],
"word": "bécasseau variable"
}
Download raw JSONL data for bécasseau variable meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.