"bébé sur mesure" meaning in Français

See bébé sur mesure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \be.be syʁ mə.zyʁ\, \be.be syʁ mə.zyʁ\ Forms: bébés sur mesure [plural]
  1. Bébé-éprouvette sélectionné génétiquement pour assurer la présence ou l’absence d’un gène particulier ou d’une caractéristique particulière.
    Sense id: fr-bébé_sur_mesure-fr-noun-B4zwIz00 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bébé à la carte Hypernyms: bébé-éprouvette, bébé éprouvette Hyponyms: bébé-médicament, bébé médicament Translations: designer baby (Anglais), 맞춤아기 (Coréen), bebé de diseño (Espagnol), baban dethol (Gallois), デザイナーベビー (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bébés sur mesure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "bébé-éprouvette"
    },
    {
      "word": "bébé éprouvette"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bébé-médicament"
    },
    {
      "word": "bébé médicament"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le bébé sur mesure est né, Agence Science Presse, sciencepresse.qc.ca, 23 juin 2003",
          "text": "Pour en être sûr, il faut fertiliser plusieurs des ovules de Michelle en éprouvette et, parmi les embryons ainsi obtenus, sélectionner celui qui sera compatible. En termes crus, cela s’appelle choisir un bébé sur mesure."
        },
        {
          "ref": "« Le meilleur des hommes, par Yves Eudes », Le Monde, 5 aout 2005",
          "text": "Elle estime qu’aujourd'hui, la conception d’un enfant doit être gérée par des professionnels de façon scientifique, et qu’elle a droit à un bébé sur mesure, doté de toutes les qualités physiques et mentales qu’elle aura choisies pour lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bébé-éprouvette sélectionné génétiquement pour assurer la présence ou l’absence d’un gène particulier ou d’une caractéristique particulière."
      ],
      "id": "fr-bébé_sur_mesure-fr-noun-B4zwIz00"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.be syʁ mə.zyʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\be.be syʁ mə.zyʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bébé à la carte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "designer baby"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "맞춤아기"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bebé de diseño"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "baban dethol"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "デザイナーベビー"
    }
  ],
  "word": "bébé sur mesure"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bébés sur mesure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "bébé-éprouvette"
    },
    {
      "word": "bébé éprouvette"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bébé-médicament"
    },
    {
      "word": "bébé médicament"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le bébé sur mesure est né, Agence Science Presse, sciencepresse.qc.ca, 23 juin 2003",
          "text": "Pour en être sûr, il faut fertiliser plusieurs des ovules de Michelle en éprouvette et, parmi les embryons ainsi obtenus, sélectionner celui qui sera compatible. En termes crus, cela s’appelle choisir un bébé sur mesure."
        },
        {
          "ref": "« Le meilleur des hommes, par Yves Eudes », Le Monde, 5 aout 2005",
          "text": "Elle estime qu’aujourd'hui, la conception d’un enfant doit être gérée par des professionnels de façon scientifique, et qu’elle a droit à un bébé sur mesure, doté de toutes les qualités physiques et mentales qu’elle aura choisies pour lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bébé-éprouvette sélectionné génétiquement pour assurer la présence ou l’absence d’un gène particulier ou d’une caractéristique particulière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.be syʁ mə.zyʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\be.be syʁ mə.zyʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bébé à la carte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "designer baby"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "맞춤아기"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bebé de diseño"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "baban dethol"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "デザイナーベビー"
    }
  ],
  "word": "bébé sur mesure"
}

Download raw JSONL data for bébé sur mesure meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.