See béatille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bateille"
},
{
"word": "Bétaille"
},
{
"word": "bétaille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de béat et -ille. Le sens le plus ancien est « ouvrage de béates, menus travaux que font des religieuses »."
],
"forms": [
{
"form": "béatilles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "béatis",
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(surtout employé au pluriel)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
110
]
],
"ref": "Article « Tourte » dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers",
"text": "C’est une pièce de pâtisserie qu’on fait cuire dans une tourtière, & qui est faite de pigeonneaux, de béatille, de moelle ou de fruits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Marcel Arnac, Le Brelan de joie, 1924, page 72",
"text": "Ce sont pâtés en croûte, dorés comme jour naissant, pâtés de béatilles, faits de petits oiseaux, de truffes, de riz, de crêtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 44",
"text": "– Tes béatilles, c’est comme de la garniture de vol-au-vent… Apporte-moi tes crêtes de coq, je te ferai un vol-au-vent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
165
]
],
"ref": "Site Web ; « Gilles Blasco remporte le Trophée Robert Guérin 2003 »",
"text": "Sa recette était la suivante : filet de chevreuil en croûte de pain d’épices, accompagné d’une pomme confite aux chanterelles, d’une royale de potiron et sa béatille ainsi que d’un crumble poire cassis, le tout servi avec une sauce émulsionnée à l’huile de cèpes et aux morilles."
}
],
"glosses": [
"Petites choses délicates, comme les ris de veau, les crêtes de coq, que l’on met dans les pâtés, les ragoûts, etc."
],
"id": "fr-béatille-fr-noun-41XnQCft",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.a.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béatille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béatille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béatille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béatille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béatille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béatille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béatille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béatille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "béatille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bateille"
},
{
"word": "Bétaille"
},
{
"word": "bétaille"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de béat et -ille. Le sens le plus ancien est « ouvrage de béates, menus travaux que font des religieuses »."
],
"forms": [
{
"form": "béatilles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "béatis",
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(surtout employé au pluriel)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
110
]
],
"ref": "Article « Tourte » dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers",
"text": "C’est une pièce de pâtisserie qu’on fait cuire dans une tourtière, & qui est faite de pigeonneaux, de béatille, de moelle ou de fruits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Marcel Arnac, Le Brelan de joie, 1924, page 72",
"text": "Ce sont pâtés en croûte, dorés comme jour naissant, pâtés de béatilles, faits de petits oiseaux, de truffes, de riz, de crêtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 44",
"text": "– Tes béatilles, c’est comme de la garniture de vol-au-vent… Apporte-moi tes crêtes de coq, je te ferai un vol-au-vent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
165
]
],
"ref": "Site Web ; « Gilles Blasco remporte le Trophée Robert Guérin 2003 »",
"text": "Sa recette était la suivante : filet de chevreuil en croûte de pain d’épices, accompagné d’une pomme confite aux chanterelles, d’une royale de potiron et sa béatille ainsi que d’un crumble poire cassis, le tout servi avec une sauce émulsionnée à l’huile de cèpes et aux morilles."
}
],
"glosses": [
"Petites choses délicates, comme les ris de veau, les crêtes de coq, que l’on met dans les pâtés, les ragoûts, etc."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.a.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béatille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béatille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béatille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béatille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béatille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béatille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béatille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béatille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "béatille"
}
Download raw JSONL data for béatille meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.