See béatement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embêtante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de béat, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Erromango, 1929",
"text": "[…], Fabre, assis, ou plutôt allongé dans son canot, respirait béatement la brise marine. À sa gauche, le paysage défilait, très lentement, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Léon Andriana, Le pain, le riz et les esprits, Editions L'Harmattan, 2012, page 15",
"text": "Mais il se trouva que son sourire intérieur s'affichait béatement sur son visage jusqu’au moment où, en promenant son regard autour de lui, il reçut en retour un sourire plus éclatant que le sien de la part d’une jeune femme d’une trentaine d’années!."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 160",
"text": "Ces petites femmes à l’air niais, qui avaient de gros ventres, de gros reins et de petits pieds, lui semblaient des Vénus, et il souriait béatement aux voluptés de la nuit prochaine."
}
],
"glosses": [
"D’une manière béate."
],
"id": "fr-béatement-fr-adv-gFgR7IPx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.at.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.at.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.at.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-béatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-béatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-béatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Touam-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-béatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Touam-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-béatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-béatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-béatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-béatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-béatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-béatement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blissfully"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "autuaasti"
}
],
"word": "béatement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embêtante"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de béat, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Erromango, 1929",
"text": "[…], Fabre, assis, ou plutôt allongé dans son canot, respirait béatement la brise marine. À sa gauche, le paysage défilait, très lentement, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Léon Andriana, Le pain, le riz et les esprits, Editions L'Harmattan, 2012, page 15",
"text": "Mais il se trouva que son sourire intérieur s'affichait béatement sur son visage jusqu’au moment où, en promenant son regard autour de lui, il reçut en retour un sourire plus éclatant que le sien de la part d’une jeune femme d’une trentaine d’années!."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 160",
"text": "Ces petites femmes à l’air niais, qui avaient de gros ventres, de gros reins et de petits pieds, lui semblaient des Vénus, et il souriait béatement aux voluptés de la nuit prochaine."
}
],
"glosses": [
"D’une manière béate."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.at.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.at.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\be.at.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-béatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-béatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-béatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Touam-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-béatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Touam-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-béatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-béatement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-béatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-béatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-béatement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-béatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-béatement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blissfully"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "autuaasti"
}
],
"word": "béatement"
}
Download raw JSONL data for béatement meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.