See bâtonnage in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir bâton" ], "forms": [ { "form": "bâtonnages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "bétonnage" }, { "word": "boutonnage" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la viticulture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "http://www.larvf.com/,vins-batonnage-suspendre-les-lies-vinification-proteger-le-vin-oxydation,13200,4245626.asp", "text": "Le bâtonnage harmonise les risques d’oxydation, liée à l’oxygénation induite par les parois et le trou de bonde du fût, et de réduction liée à l’accumulation des lies sur le fond, source potentielle d’arômes soufrés et nauséabonds." } ], "glosses": [ "Action de bâtonner un vin, c'est-à-dire de remuer les lies qui se déposent au fond des fûts ou cuves lors de la vinification afin de les remettre en suspension. Cette opération était traditionnellement réalisée à l’aide d’un bâton, d’où son nom." ], "id": "fr-bâtonnage-fr-noun-MPDrXQjJ", "raw_tags": [ "Viticulture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Opération qui consiste à introduire dans la bouche des bêtes à cornes affectées de météorisme un bâton avec lequel on va titiller le voile du palais ; ce qui détermine des éructations et soulage les animaux." ], "id": "fr-bâtonnage-fr-noun-h24FS4QJ", "raw_tags": [ "Médecine vétérinaire" ] }, { "glosses": [ "Action de mettre en bâtons, par exemple de la cire d’Espagne." ], "id": "fr-bâtonnage-fr-noun-3gjZfwii" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du journalisme", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Rédiger un article en reprenant une dépêche." ], "id": "fr-bâtonnage-fr-noun-tzksnsG0", "topics": [ "journalism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɑ.tɔ.naʒ\\" }, { "ipa": "\\bɑ.tɔ.naʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bâtonnage" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir bâton" ], "forms": [ { "form": "bâtonnages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "bétonnage" }, { "word": "boutonnage" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la viticulture" ], "examples": [ { "ref": "http://www.larvf.com/,vins-batonnage-suspendre-les-lies-vinification-proteger-le-vin-oxydation,13200,4245626.asp", "text": "Le bâtonnage harmonise les risques d’oxydation, liée à l’oxygénation induite par les parois et le trou de bonde du fût, et de réduction liée à l’accumulation des lies sur le fond, source potentielle d’arômes soufrés et nauséabonds." } ], "glosses": [ "Action de bâtonner un vin, c'est-à-dire de remuer les lies qui se déposent au fond des fûts ou cuves lors de la vinification afin de les remettre en suspension. Cette opération était traditionnellement réalisée à l’aide d’un bâton, d’où son nom." ], "raw_tags": [ "Viticulture" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la médecine vétérinaire" ], "glosses": [ "Opération qui consiste à introduire dans la bouche des bêtes à cornes affectées de météorisme un bâton avec lequel on va titiller le voile du palais ; ce qui détermine des éructations et soulage les animaux." ], "raw_tags": [ "Médecine vétérinaire" ] }, { "glosses": [ "Action de mettre en bâtons, par exemple de la cire d’Espagne." ] }, { "categories": [ "Lexique en français du journalisme" ], "glosses": [ "Rédiger un article en reprenant une dépêche." ], "topics": [ "journalism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɑ.tɔ.naʒ\\" }, { "ipa": "\\bɑ.tɔ.naʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtonnage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bâtonnage" }
Download raw JSONL data for bâtonnage meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.