See bâton de maréchal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bâton et de maréchal."
],
"forms": [
{
"form": "bâtons de maréchal",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"proverbs": [
{
"word": "tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal"
},
{
"word": "avoir son bâton de maréchal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâton de commandement qui est l’insigne de la dignité de maréchal de France."
],
"id": "fr-bâton_de_maréchal-fr-noun-YVawLz7H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La baronne avait un admirateur passionné dans son beau-frère, le lieutenant-général Hulot, le vénérable commandant des grenadiers à pied de la garde impériale, à qui l’on devait donner le bâton de maréchal pour ses derniers jours."
}
],
"glosses": [
"La dignité de maréchal elle même."
],
"id": "fr-bâton_de_maréchal-fr-noun-kqOJuCYj",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 64",
"text": "Bref, Salomon, sexagénaire, pourvu en qualité de médecin chef de son bâton de maréchal, était le type même de ces psychiatres qui sont avant tout des administrateurs […]"
},
{
"ref": "Francis Lamarque, Quand un soldat, 1952",
"text": "Quand un soldat s'en va en guerre, il a, dans sa musette, son bâton de maréchal."
}
],
"glosses": [
"Le plus haut emploi, le plus haut grade auquel une personne puisse parvenir."
],
"id": "fr-bâton_de_maréchal-fr-noun-M1xCN5dR",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érnest Bosc, Dictionnaire raisonne d'architecture, éd. Firmin-Didot, 1878.",
"text": "Quand les poignées sont très ornementées elles sont dites à bâton de maréchal, à balustre, etc."
}
],
"glosses": [
"Grosse poignée de porte ou de portail (in Le dictionnaire professionnel du BTP)."
],
"id": "fr-bâton_de_maréchal-fr-noun-uilpfeYX",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pâtisserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Biscuit ressemblant au biscuit à la cuillère, réalisé avec du blanc d'œuf, de la poudre de noisette et/ou d'amande et dont les deux bouts sont trempés dans du chocolat fondu."
],
"id": "fr-bâton_de_maréchal-fr-noun--cNbRfoo",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâton de maréchal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâton_de_maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâton_de_maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâton de maréchal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâton de maréchal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâton_de_maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâton_de_maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâton de maréchal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marschallstab"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "marskalstav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastón de mariscal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bengala"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "baston de marechal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastone da feldmaresciallo"
}
],
"word": "bâton de maréchal"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bâton et de maréchal."
],
"forms": [
{
"form": "bâtons de maréchal",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"proverbs": [
{
"word": "tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal"
},
{
"word": "avoir son bâton de maréchal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâton de commandement qui est l’insigne de la dignité de maréchal de France."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La baronne avait un admirateur passionné dans son beau-frère, le lieutenant-général Hulot, le vénérable commandant des grenadiers à pied de la garde impériale, à qui l’on devait donner le bâton de maréchal pour ses derniers jours."
}
],
"glosses": [
"La dignité de maréchal elle même."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 64",
"text": "Bref, Salomon, sexagénaire, pourvu en qualité de médecin chef de son bâton de maréchal, était le type même de ces psychiatres qui sont avant tout des administrateurs […]"
},
{
"ref": "Francis Lamarque, Quand un soldat, 1952",
"text": "Quand un soldat s'en va en guerre, il a, dans sa musette, son bâton de maréchal."
}
],
"glosses": [
"Le plus haut emploi, le plus haut grade auquel une personne puisse parvenir."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Érnest Bosc, Dictionnaire raisonne d'architecture, éd. Firmin-Didot, 1878.",
"text": "Quand les poignées sont très ornementées elles sont dites à bâton de maréchal, à balustre, etc."
}
],
"glosses": [
"Grosse poignée de porte ou de portail (in Le dictionnaire professionnel du BTP)."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pâtisserie"
],
"glosses": [
"Biscuit ressemblant au biscuit à la cuillère, réalisé avec du blanc d'œuf, de la poudre de noisette et/ou d'amande et dont les deux bouts sont trempés dans du chocolat fondu."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâton de maréchal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâton_de_maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâton_de_maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâton de maréchal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâton de maréchal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâton_de_maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâton_de_maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâton de maréchal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marschallstab"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "marskalstav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastón de mariscal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bengala"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "baston de marechal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastone da feldmaresciallo"
}
],
"word": "bâton de maréchal"
}
Download raw JSONL data for bâton de maréchal meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.