"bâtir sur le sable" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bâtir et de sable."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "bâtir sur du sable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "— Ton nom, je veux bien ; mais ta position… Je ne t’en vois pas d’autre que d’être mon fils. Or, de cette position je peux parler sans te blesser, n’est-ce pas, puisque c’est la mienne ? Eh bien ! qu’est-elle ? Celle d’un général de cour tout simplement, c’est-à-dire qu’elle est bâtie sur le sable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonder un établissement sur une assise fragile ; former des projets chimériques, se bercer d’un espoir trompeur."
      ],
      "id": "fr-bâtir_sur_le_sable-fr-verb-P-upPIPq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ.tiʁ syʁ lə sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâtir sur le sable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_sur_le_sable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_sur_le_sable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_sur_le_sable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_sur_le_sable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâtir sur le sable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtir sur le sable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtir_sur_le_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtir_sur_le_sable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtir_sur_le_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtir_sur_le_sable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtir sur le sable.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "graditi na pijesku"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kuća od karata"
    }
  ],
  "word": "bâtir sur le sable"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bâtir et de sable."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "bâtir sur du sable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "— Ton nom, je veux bien ; mais ta position… Je ne t’en vois pas d’autre que d’être mon fils. Or, de cette position je peux parler sans te blesser, n’est-ce pas, puisque c’est la mienne ? Eh bien ! qu’est-elle ? Celle d’un général de cour tout simplement, c’est-à-dire qu’elle est bâtie sur le sable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonder un établissement sur une assise fragile ; former des projets chimériques, se bercer d’un espoir trompeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ.tiʁ syʁ lə sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâtir sur le sable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_sur_le_sable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_sur_le_sable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_sur_le_sable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_sur_le_sable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâtir sur le sable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtir sur le sable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtir_sur_le_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtir_sur_le_sable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtir_sur_le_sable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bâtir_sur_le_sable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bâtir sur le sable.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "graditi na pijesku"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kuća od karata"
    }
  ],
  "word": "bâtir sur le sable"
}