See azuki in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /u/ en français",
"orig": "u prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais アズキ, azuki."
],
"forms": [
{
"form": "azukis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "adzuki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Grisard, Yaye nari, in Bulletin de la Société nationale d'acclimatation de France, séance du 6 juin 1882",
"text": "Je cultive le Natsu azuki , hâtis et rouge ; j'ai renoncé à l'Aki azuki, qui est tardif."
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée de la famille des Fabacées, originaire d'Asie de l’Est, cultivée pour ses graines et dont il existe de nombreux cultivars."
],
"id": "fr-azuki-fr-noun-wclTzSdj",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, page 119, 2006, Gallimard",
"text": "SETSUKO, le visage radieux. Dis-moi, Mariko, pourquoi les monts de Kyoto sont-ils violets ? MARIKO, espiègle. C’est vrai. On dirait du flan d’azuki."
},
{
"ref": "M. Gregoire, M. Doussot, C. Lemeunier, J. Ejzenberg, Le Petit Futé Paris, 2009, p. 367",
"text": "Au menu : quinoa et céréales, lentilles Markal, pâtes complètes, beurre cru, flocons d’azukis et tout ce qui est issu de l’agriculture raisonnée."
}
],
"glosses": [
"Graines comestibles de cette plante"
],
"id": "fr-azuki-fr-noun-mV6le2Fn",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zu.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-azuki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-azuki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-azuki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-azuki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-azuki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azuki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azuki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-azuki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-azuki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-azuki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-azuki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-azuki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-azuki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-azuki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-azuki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-azuki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haricot rouge du Japon"
},
{
"word": "soja rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Vigna angularis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adzukibohne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adzuki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adzuki bean"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngdòu",
"traditional_writing": "紅豆",
"word": "红豆"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pat",
"word": "팥"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "azuki",
"word": "アズキ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "azuki",
"word": "小豆"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "赤豆"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかまーみ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "小豆"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あじちゃー"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đậu đỏ"
}
],
"word": "azuki"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"u prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais アズキ, azuki."
],
"forms": [
{
"form": "azukis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "adzuki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Grisard, Yaye nari, in Bulletin de la Société nationale d'acclimatation de France, séance du 6 juin 1882",
"text": "Je cultive le Natsu azuki , hâtis et rouge ; j'ai renoncé à l'Aki azuki, qui est tardif."
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée de la famille des Fabacées, originaire d'Asie de l’Est, cultivée pour ses graines et dont il existe de nombreux cultivars."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, page 119, 2006, Gallimard",
"text": "SETSUKO, le visage radieux. Dis-moi, Mariko, pourquoi les monts de Kyoto sont-ils violets ? MARIKO, espiègle. C’est vrai. On dirait du flan d’azuki."
},
{
"ref": "M. Gregoire, M. Doussot, C. Lemeunier, J. Ejzenberg, Le Petit Futé Paris, 2009, p. 367",
"text": "Au menu : quinoa et céréales, lentilles Markal, pâtes complètes, beurre cru, flocons d’azukis et tout ce qui est issu de l’agriculture raisonnée."
}
],
"glosses": [
"Graines comestibles de cette plante"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zu.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-azuki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-azuki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-azuki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-azuki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-azuki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azuki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azuki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-azuki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-azuki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-azuki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-azuki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-azuki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-azuki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-azuki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-azuki.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-azuki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-azuki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haricot rouge du Japon"
},
{
"word": "soja rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Vigna angularis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adzukibohne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adzuki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adzuki bean"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngdòu",
"traditional_writing": "紅豆",
"word": "红豆"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pat",
"word": "팥"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "azuki",
"word": "アズキ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "azuki",
"word": "小豆"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "赤豆"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかまーみ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "小豆"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あじちゃー"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đậu đỏ"
}
],
"word": "azuki"
}
Download raw JSONL data for azuki meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.