"azi" meaning in Français

See azi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.zi\ Forms: azis [plural]
  1. Présure acide ajoutée au petit-lait dans la fabrication du sérac, elle-même composé du petit-lait gras restant dans la chaudière lors de l'extraction d'une pâte et auquel est ajouté du vinaigre et éventuellement du levain ainsi que certaines herbes acidulées (oseille, cresson).
    Sense id: fr-azi-fr-noun-AAsOTqGo Categories (other): Exemples en français, Français de Savoie, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sirište (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Iza"
    },
    {
      "word": "zaï"
    },
    {
      "word": "zāī"
    },
    {
      "word": "zia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du francoprovençal azi, de même sens, lui-même du latin acetum (« vinaigre »).",
    "Si le mot francoprovençal est expliqué par des bases intermédiaires dans plusieurs glossaires (dont le FEW) en raison de la présence d'un l graphique final dans certaines graphies anciennes (comme azil), les rédacteurs du GPSR s'accordent pour dire que ce l est purement graphique, résultant d'une analogie avec les mots présentant une finale en -il comme persil ou fusil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "azis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Savoie",
          "orig": "français de Savoie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Anex, La laiterie du village et le train de la fromagerie, 1857",
          "text": "On se dispense alors de modérer le feu avant de mettre l’azi, que l’on fait suivre presque immédiatement. C’est ainsi que se fabrique le séré très recherché de la montagne de Cheville en Valais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présure acide ajoutée au petit-lait dans la fabrication du sérac, elle-même composé du petit-lait gras restant dans la chaudière lors de l'extraction d'une pâte et auquel est ajouté du vinaigre et éventuellement du levain ainsi que certaines herbes acidulées (oseille, cresson)."
      ],
      "id": "fr-azi-fr-noun-AAsOTqGo",
      "raw_tags": [
        "Savoie",
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sirište"
    }
  ],
  "word": "azi"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Iza"
    },
    {
      "word": "zaï"
    },
    {
      "word": "zāī"
    },
    {
      "word": "zia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du francoprovençal azi, de même sens, lui-même du latin acetum (« vinaigre »).",
    "Si le mot francoprovençal est expliqué par des bases intermédiaires dans plusieurs glossaires (dont le FEW) en raison de la présence d'un l graphique final dans certaines graphies anciennes (comme azil), les rédacteurs du GPSR s'accordent pour dire que ce l est purement graphique, résultant d'une analogie avec les mots présentant une finale en -il comme persil ou fusil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "azis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Savoie",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Anex, La laiterie du village et le train de la fromagerie, 1857",
          "text": "On se dispense alors de modérer le feu avant de mettre l’azi, que l’on fait suivre presque immédiatement. C’est ainsi que se fabrique le séré très recherché de la montagne de Cheville en Valais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présure acide ajoutée au petit-lait dans la fabrication du sérac, elle-même composé du petit-lait gras restant dans la chaudière lors de l'extraction d'une pâte et auquel est ajouté du vinaigre et éventuellement du levain ainsi que certaines herbes acidulées (oseille, cresson)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Savoie",
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sirište"
    }
  ],
  "word": "azi"
}

Download raw JSONL data for azi meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.