See azalée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ezeala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀζαλέος, azaléos (« sec »)."
],
"forms": [
{
"form": "azalées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "azaléa",
"raw_tags": [
"Usage moins fréquent"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Loiseleuria procumbens",
"word": "azalée couchée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "GustaveFraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
148
]
],
"ref": "Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 190.",
"text": "Deux cents torches plantées dans le sol se consumaient dans un joyeux crépitement de résine, dégageant une fumée qui se mêlait au parfum des azalées et des cyclamens."
}
],
"glosses": [
"Au sens large, synonyme de rhododendron, et ancien nom de plusieurs plantes du genre Rhododendron ; l’appellation vernaculaire demeure aujourd’hui pour désigner les rhododendrons dits « de Chine » (à feuilles caduques) et les petits rhododendrons d’appartement à feuillage persistant, dits « japonais »."
],
"id": "fr-azalée-fr-noun-ELw5r15I",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom encore donné par les horticulteurs aux espèces de rhododendron des sous-genres Hymenanthes (azalées buissonnantes décoratives) et Tsutsusi (azalées à feuillage persistant sélectionnées pour leurs grandes fleurs très voyantes) ; il s’agit d’une appellation subjective basée essentiellement sur le caractère ornemental des espèces et variétés."
],
"id": "fr-azalée-fr-noun-DDi9ukvZ",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Employé seul, nom donné chez les fleuristes à de petits rhododendrons d’appartement (i.e. en pots) à grandes fleurs, tels les nombreux cultivars décoratifs de Rhododendron indicum."
],
"id": "fr-azalée-fr-noun-8enegCfR",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.za.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azalée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azalée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azalée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azalée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azalée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azalée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rhododendron"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "rosage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asalea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Azalee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Azalie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jullasèn",
"word": "جُلَّسَان"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dùjuānhuā",
"traditional_writing": "杜鵑花",
"word": "杜鹃花"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jindallae",
"word": "진달래"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "azaleja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "azaleo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "azaléa",
"word": "αζαλέα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "azaleo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsutsuji",
"word": "躑躅"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "azalia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azálea"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azaléia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azalka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "açelya"
}
],
"word": "azalée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ezeala"
}
],
"categories": [
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀζαλέος, azaléos (« sec »)."
],
"forms": [
{
"form": "azalées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "azaléa",
"raw_tags": [
"Usage moins fréquent"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Loiseleuria procumbens",
"word": "azalée couchée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "GustaveFraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
148
]
],
"ref": "Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 190.",
"text": "Deux cents torches plantées dans le sol se consumaient dans un joyeux crépitement de résine, dégageant une fumée qui se mêlait au parfum des azalées et des cyclamens."
}
],
"glosses": [
"Au sens large, synonyme de rhododendron, et ancien nom de plusieurs plantes du genre Rhododendron ; l’appellation vernaculaire demeure aujourd’hui pour désigner les rhododendrons dits « de Chine » (à feuilles caduques) et les petits rhododendrons d’appartement à feuillage persistant, dits « japonais »."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du jardinage",
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Nom encore donné par les horticulteurs aux espèces de rhododendron des sous-genres Hymenanthes (azalées buissonnantes décoratives) et Tsutsusi (azalées à feuillage persistant sélectionnées pour leurs grandes fleurs très voyantes) ; il s’agit d’une appellation subjective basée essentiellement sur le caractère ornemental des espèces et variétés."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du jardinage",
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Employé seul, nom donné chez les fleuristes à de petits rhododendrons d’appartement (i.e. en pots) à grandes fleurs, tels les nombreux cultivars décoratifs de Rhododendron indicum."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.za.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azalée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azalée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azalée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azalée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azalée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azalée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rhododendron"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "rosage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asalea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Azalee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Azalie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jullasèn",
"word": "جُلَّسَان"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dùjuānhuā",
"traditional_writing": "杜鵑花",
"word": "杜鹃花"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jindallae",
"word": "진달래"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "azaleja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "azaleo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "azaléa",
"word": "αζαλέα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "azaleo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsutsuji",
"word": "躑躅"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "azalea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "azalia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azálea"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azaléia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azalka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "açelya"
}
],
"word": "azalée"
}
Download raw JSONL data for azalée meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.