"ayurveda" meaning in Français

See ayurveda in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.jyʁ.ve.da\
  1. Médecine traditionnelle hindoue.
    Sense id: fr-ayurveda-fr-noun-iqDP6zfc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine non conventionnelle
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ayurvédique Related terms: ayurvédique, âyurveda, âyurvéda, IAST, ayurvéda, ayur-veda, ayur-véda Translations: Ayurveda (Anglais), ayurveda [feminine] (Italien), आयुरवेद [masculine] (Sanskrit)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit आयुर्वेद, āyurveda,composé de आयुस्, āyus (« vie ») et de वेद, véda (« connaissance, science »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ayurvédique"
    },
    {
      "word": "âyurveda"
    },
    {
      "word": "âyurvéda"
    },
    {
      "word": "IAST"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "ayurvéda"
    },
    {
      "word": "ayur-veda"
    },
    {
      "word": "ayur-véda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’ayurvéda puise ses sources dans le Véda, ensemble de textes sacrés de l’Inde antique et ses principes sont ceux de ce qu’on appelle aujourd’hui la « médecine naturelle »."
        },
        {
          "ref": "Marc Magro, Sous l’œil d’Hippocrate: Petites histoires de la médecine, de la préhistoire à nos jours, 2014",
          "text": "L’ayurveda, la médecine traditionnelle indienne, transmise à la fois par voie orale et textuelle, consacre en partie l’un de ses piliers, le Salakya tantra, aux opérations de l’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médecine traditionnelle hindoue."
      ],
      "id": "fr-ayurveda-fr-noun-iqDP6zfc",
      "raw_tags": [
        "Médecine non conventionnelle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.jyʁ.ve.da\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ayurvédique"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ayurveda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ayurveda"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आयुरवेद"
    }
  ],
  "word": "ayurveda"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en sanskrit",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sanskrit",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit आयुर्वेद, āyurveda,composé de आयुस्, āyus (« vie ») et de वेद, véda (« connaissance, science »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ayurvédique"
    },
    {
      "word": "âyurveda"
    },
    {
      "word": "âyurvéda"
    },
    {
      "word": "IAST"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "ayurvéda"
    },
    {
      "word": "ayur-veda"
    },
    {
      "word": "ayur-véda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine non conventionnelle"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’ayurvéda puise ses sources dans le Véda, ensemble de textes sacrés de l’Inde antique et ses principes sont ceux de ce qu’on appelle aujourd’hui la « médecine naturelle »."
        },
        {
          "ref": "Marc Magro, Sous l’œil d’Hippocrate: Petites histoires de la médecine, de la préhistoire à nos jours, 2014",
          "text": "L’ayurveda, la médecine traditionnelle indienne, transmise à la fois par voie orale et textuelle, consacre en partie l’un de ses piliers, le Salakya tantra, aux opérations de l’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médecine traditionnelle hindoue."
      ],
      "raw_tags": [
        "Médecine non conventionnelle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.jyʁ.ve.da\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ayurvédique"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ayurveda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ayurveda"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आयुरवेद"
    }
  ],
  "word": "ayurveda"
}

Download raw JSONL data for ayurveda meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.