See ayran in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aryna"
},
{
"word": "Rayan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abkhaze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du turc ayran"
],
"forms": [
{
"form": "ayrans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "En avril 2013, l'ayran a été déclaré boisson nationale de la Turquie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Tetyana Fontenelle, Le grand guide des probiotiques : tout sur les bactéries bienfaisantes, 2019",
"text": "Avec le temps, la recette de l’ayran fut propagée par les Scythes, les pires ennemis des Grecs."
}
],
"glosses": [
"Boisson lactée à base de yaourt originaire du Moyen-Orient."
],
"id": "fr-ayran-fr-noun-buQVo2tZ",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayran.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abkhaze",
"lang_code": "ab",
"word": "хырчiвы"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عيران"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "այրան"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "айрян"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "爱兰"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ajran"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αριάνι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "איירן"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アイラン"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "dew"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "airanas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "ayron"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ajran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "äyrän"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ajran"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "уйран"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "айран"
}
],
"word": "ayran"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aryna"
},
{
"word": "Rayan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"Traductions en abkhaze",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du turc ayran"
],
"forms": [
{
"form": "ayrans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "En avril 2013, l'ayran a été déclaré boisson nationale de la Turquie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Tetyana Fontenelle, Le grand guide des probiotiques : tout sur les bactéries bienfaisantes, 2019",
"text": "Avec le temps, la recette de l’ayran fut propagée par les Scythes, les pires ennemis des Grecs."
}
],
"glosses": [
"Boisson lactée à base de yaourt originaire du Moyen-Orient."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayran.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayran.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abkhaze",
"lang_code": "ab",
"word": "хырчiвы"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عيران"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "այրան"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "айрян"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "爱兰"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ajran"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αριάνι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "איירן"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アイラン"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "dew"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "airanas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "ayron"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ajran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "айран"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "äyrän"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ajran"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "уйран"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ayran"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "айран"
}
],
"word": "ayran"
}
Download raw JSONL data for ayran meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.