"ayé" meaning in Français

See ayé in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \a.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ayé.wav Forms: aillet
  1. Ça y est. Tags: familiar
    Sense id: fr-ayé-fr-intj-gp1CnnO2 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Écriture phonétique de « ça y est », avec élision du S initial."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aillet"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Ophélie Thévin, Journal de Bord d'une Apprentie Aventurière, Lulu Éditions (www.lulu.com), 2017, p. 136",
          "text": "Et pour fêter ça, je me suis inscrite aux 10 km de Montréal en Septembre. Ayé, c'est officiel, je rentre dans la course !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "Étienne Baldit, Comme tous les deux ans, Laurent Wauquiez revient et il a appris de ses erreurs, Chez Pol (Libération), le 10 mai 2023",
          "text": "Ayé, c’est l’heure du «retour» pour Laurent Wauquiez. On n’ira pas jusqu’à parler de «traversée du désert» (même mini), mais l’ex-président de LR s’est effectivement tenu en retrait du débat national ces derniers mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ça y est."
      ],
      "id": "fr-ayé-fr-intj-gp1CnnO2",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ayé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ayé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ayé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ayé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ayé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ayé.wav"
    }
  ],
  "word": "ayé"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Écriture phonétique de « ça y est », avec élision du S initial."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aillet"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Ophélie Thévin, Journal de Bord d'une Apprentie Aventurière, Lulu Éditions (www.lulu.com), 2017, p. 136",
          "text": "Et pour fêter ça, je me suis inscrite aux 10 km de Montréal en Septembre. Ayé, c'est officiel, je rentre dans la course !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "Étienne Baldit, Comme tous les deux ans, Laurent Wauquiez revient et il a appris de ses erreurs, Chez Pol (Libération), le 10 mai 2023",
          "text": "Ayé, c’est l’heure du «retour» pour Laurent Wauquiez. On n’ira pas jusqu’à parler de «traversée du désert» (même mini), mais l’ex-président de LR s’est effectivement tenu en retrait du débat national ces derniers mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ça y est."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ayé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ayé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ayé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ayé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ayé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ayé.wav"
    }
  ],
  "word": "ayé"
}

Download raw JSONL data for ayé meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.