See axolotl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amphibiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en purépecha des hauts-plateaux de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nahuatl classique axolotl."
],
"forms": [
{
"form": "axolotls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ambystoma"
},
{
"raw_tags": [
"Ambystomatidae"
],
"word": "ambystomatidé"
},
{
"raw_tags": [
"Caudata"
],
"word": "urodèle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 12",
"text": "L’axolotl fascine surtout pour sa capacité à se réparer et à régénérer certains de ses membres."
},
{
"ref": "Gustav Meyrink, traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, Le Golem, 2003, page 39",
"text": "Elle avait sûrement, je sentais ça, une chair blanche et mollasse, comme l’axolotl que je venais de voir chez l’oiselier, dans la cage à salamandres."
},
{
"ref": "Yann Chavance, Les champions de la régénération, magazine Sciences et Avenir, 2021, numéro spécial 207, page 60",
"text": "L’axolotl peut non seulement faire repousser sa queue, mais aussi une patte entière, et même des fragments de cœur ou d’œil !"
},
{
"ref": "Axolotl et pléthodontoïdes, https://savoir.fr, 2013",
"text": "La plus connue de ces formes néoténiques est l’axolotl, la larve de l’espèce mexicaine Ambystoma mexicanum : le stade adulte métamorphosé ne peut être obtenu qu’artificiellement, par injection d’extraits thyroïdiens."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’amphibien urodèle d’Amérique pouvant passer toute sa vie à l’état larvaire sans jamais se métamorphoser en adulte (on parle de néoténie), et donc de se reproduire à l’état larvaire (pédogenèse)."
],
"id": "fr-axolotl-fr-noun-xu1qYkCl",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sɔ.lɔtl\\"
},
{
"ipa": "\\ak.sɔ.lɔtl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-axolotl.wav",
"ipa": "ak.sɔ.lɔ.tlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-axolotl.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-axolotl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-axolotl.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-axolotl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-axolotl.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-axolotl.wav",
"ipa": "ak.so.lɔ.təl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-axolotl.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-axolotl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-axolotl.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-axolotl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-axolotl.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Axolotl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "axolot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aksolotl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "axolote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajolote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aksolotlo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αξολότλ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "axoloto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assoloto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ahorōtoru",
"word": "アホロートル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ūpārūpā",
"word": "ウーパールーパー"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "aksolotls"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "bubebech"
},
{
"lang": "Nahuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "axolòtl"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agzolote"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aksolotl"
},
{
"lang": "Purépecha des hauts-plateaux de l’Ouest",
"lang_code": "pua",
"word": "achojki"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аксолотль"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksolotl"
}
],
"word": "axolotl"
}
{
"categories": [
"Amphibiens en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en nahuatl classique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en nahuatl central",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en purépecha des hauts-plateaux de l’Ouest",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nahuatl classique axolotl."
],
"forms": [
{
"form": "axolotls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ambystoma"
},
{
"raw_tags": [
"Ambystomatidae"
],
"word": "ambystomatidé"
},
{
"raw_tags": [
"Caudata"
],
"word": "urodèle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 12",
"text": "L’axolotl fascine surtout pour sa capacité à se réparer et à régénérer certains de ses membres."
},
{
"ref": "Gustav Meyrink, traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, Le Golem, 2003, page 39",
"text": "Elle avait sûrement, je sentais ça, une chair blanche et mollasse, comme l’axolotl que je venais de voir chez l’oiselier, dans la cage à salamandres."
},
{
"ref": "Yann Chavance, Les champions de la régénération, magazine Sciences et Avenir, 2021, numéro spécial 207, page 60",
"text": "L’axolotl peut non seulement faire repousser sa queue, mais aussi une patte entière, et même des fragments de cœur ou d’œil !"
},
{
"ref": "Axolotl et pléthodontoïdes, https://savoir.fr, 2013",
"text": "La plus connue de ces formes néoténiques est l’axolotl, la larve de l’espèce mexicaine Ambystoma mexicanum : le stade adulte métamorphosé ne peut être obtenu qu’artificiellement, par injection d’extraits thyroïdiens."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’amphibien urodèle d’Amérique pouvant passer toute sa vie à l’état larvaire sans jamais se métamorphoser en adulte (on parle de néoténie), et donc de se reproduire à l’état larvaire (pédogenèse)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sɔ.lɔtl\\"
},
{
"ipa": "\\ak.sɔ.lɔtl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-axolotl.wav",
"ipa": "ak.sɔ.lɔ.tlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-axolotl.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-axolotl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-axolotl.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-axolotl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-axolotl.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-axolotl.wav",
"ipa": "ak.so.lɔ.təl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-axolotl.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-axolotl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-axolotl.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-axolotl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-axolotl.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Axolotl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "axolot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aksolotl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "axolote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajolote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aksolotlo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αξολότλ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "axoloto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assoloto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ahorōtoru",
"word": "アホロートル"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ūpārūpā",
"word": "ウーパールーパー"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "aksolotls"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "bubebech"
},
{
"lang": "Nahuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "axolòtl"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agzolote"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aksolotl"
},
{
"lang": "Purépecha des hauts-plateaux de l’Ouest",
"lang_code": "pua",
"word": "achojki"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "axolotl"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аксолотль"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksolotl"
}
],
"word": "axolotl"
}
Download raw JSONL data for axolotl meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.