See axe in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du football", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\aks\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gumuz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sanskrit", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "topics": [ "geology" ], "word": "abaissement d’axe" }, { "word": "Axe" }, { "topics": [ "cartography" ], "word": "axe d’un caractère" }, { "word": "axe de communication" }, { "word": "axe de rotation" }, { "word": "axe de tangage" }, { "word": "axe des x" }, { "word": "axe des y" }, { "word": "axe des z" }, { "sense": "ligne qui joint les pôles d’un aimant", "word": "axe magnétique" }, { "word": "axe imaginaire" }, { "word": "axe réel" }, { "word": "axe temporel" }, { "word": "axial" }, { "word": "axiforme" }, { "word": "axiste" }, { "word": "axillant" }, { "word": "axisymétrie" }, { "word": "coaxial" }, { "word": "demi-grand axe" }, { "word": "demi-petit axe" }, { "word": "désaxé" }, { "word": "désaxer" }, { "word": "grand axe" }, { "word": "petit axe" }, { "topics": [ "cartography" ], "word": "photographie à axe vertical" }, { "topics": [ "mineralogy" ], "word": "singulaxe" }, { "word": "stabilisation sur trois axes" }, { "word": "transformation d’axes des coordonnées" }, { "word": "uniaxe" }, { "word": "uni-axe" } ], "etymology_texts": [ "Du latin axis." ], "forms": [ { "form": "axes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’art", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "MichelBeaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020", "text": "Les motoneigistes qui parcourent les sentiers de la Gaspésie ont la chance de passer par Cap-Chat où se trouve la plus grande éolienne à axe vertical au monde." }, { "text": "L’axe d’une roue." } ], "glosses": [ "Pièce de fer ou de bois qui passe par le centre d’un corps et qui sert à faire tourner ce corps sur lui-même." ], "id": "fr-axe-fr-noun-ZBEP5HYm", "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Axe de rotation." }, { "text": "L’axe de la Terre, de Saturne, de Vénus, etc." } ], "glosses": [ "Ligne droite qui passe par le centre d’un corps et autour de laquelle ce corps tourne." ], "id": "fr-axe-fr-noun-y0cbRT5m" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Axe de travail." }, { "ref": "e-marketing.frhttp://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire/Axe-d-une-campagne-240631.htm", "text": "Pour la publicité guatémaltèque pour la marque Gillette présentée en illustration, l’axe de la campagne est la longue durée de vie du rasoir Mach 3." }, { "ref": "Les deux-roues motorisés dans le viseur de la sécurité routière, Le Nouvel économiste, date inconnue, mais postérieurs à juillet 2024 et antérieure à septembre 2024", "text": "Le dernier Comité interministériel sur la sécurité routière (CISR) qui s’est tenu en juillet 2023 – le précédent avait eu lieu en 2018 – a rendu ses conclusions, articulées en 7 axes et 38 mesures. “Éduquer pour mieux partager la route”, le premier axe, apparaît comme prioritaire auprès des plus jeunes, mais aussi des adultes." } ], "glosses": [ "Élément principal, direction générale d'un projet." ], "id": "fr-axe-fr-noun-VCLPUhfo", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gabriel Lamé, Cours de physique de l'École polytechnique, Paris, Bachelier, 1840, vol.1, p.225", "text": "[…], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue." }, { "text": "Axe de symétrie." }, { "text": "L’axe d’une lentille de verre." }, { "text": "Le grand axe, le petit axe d’une ellipse." }, { "text": "L’axe d’une rue." } ], "glosses": [ "Toute ligne que l’on suppose traverser le centre d’un objet ou le diviser en deux parties égales et semblables." ], "id": "fr-axe-fr-noun-eaLAr5F~", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La RN 57 se refait une beauté,Vosges Matin, 13 mai 2016", "text": "Les travaux effectués sur les axes routiers entraînent inévitablement des perturbations." } ], "glosses": [ "Importante voie de communication (voir : axe de communication)." ], "id": "fr-axe-fr-noun-5kw9WJlB", "raw_tags": [ "Voirie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la botanique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les fleurs du plantain naissent autour d’un axe." }, { "text": "Dans l’ananas, l’axe des fleurs est charnu." } ], "glosses": [ "Pédoncule allongé autour duquel sont attachées plusieurs fleurs." ], "id": "fr-axe-fr-noun-N285pxHt", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la physique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Voir axe magnétique." ], "id": "fr-axe-fr-noun-MahLCcVe", "tags": [ "physical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la géométrie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Droite qui sert à construire une symétrie (dans le plan) ou décrire une rotation (dans l’espace)." ], "id": "fr-axe-fr-noun-UovDvrPR", "topics": [ "geometry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’analyse", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Droite avec une orientation, une origine et une unité désignée souvent par une lettre de l'alphabet : X, Y ou Z." ], "id": "fr-axe-fr-noun-JZRf~NPh", "tags": [ "analytic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du sport", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "girondins33.com, Orban se prépare pour jouer dans l'axehttp://www.girondins33.com/Breves-4889-orban-se-prepare-pour-jouer-dans-l--axe, 27 juillet 2014", "text": "Petit à petit il va préciser ce qu’il attend de chaque joueur et sa position sur le terrain. Il sait que je peux jouer dans l’axe ou comme arrière latéral." } ], "glosses": [ "Partie du terrain située sur la ligne joignant les deux buts, par opposition aux ailes." ], "id": "fr-axe-fr-noun-lIcE6FgE", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aks\\" }, { "ipa": "\\aks\\", "rhymes": "\\aks\\" }, { "audio": "Fr-axe.ogg", "ipa": "aks", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-axe.ogg/Fr-axe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-axe.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-axe.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Achse" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "axis" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "miHwar", "word": "محور" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "ardatz" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "eix" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "os" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "aksa" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "eje" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akso" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "akseli" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "ais" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "eixe" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "eixo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "áxonas", "tags": [ "masculine" ], "word": "άξονας" }, { "lang": "Gumuz", "lang_code": "guk", "word": "çabala" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "( akṣ )", "word": "अक्ष" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "axo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "sumbu" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "asse" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "jiku", "word": "軸" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "ass" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "ašis" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "(oska)", "word": "оска" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "zhóu", "traditional_writing": "軸", "word": "轴" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "as" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "ais" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "axe" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "oś" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "os′", "tags": [ "feminine" ], "word": "ось" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "áksil" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ávssis" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "( ákṣa )", "word": "अक्ष" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "assi" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "os" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "osa" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "acse" } ], "word": "axe" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du football", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\aks\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin axis." ], "forms": [ { "form": "je axe", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on axe", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je axe", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on axe", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "axer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de axer." ], "id": "fr-axe-fr-verb-duuby0nR" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ décembre 2023, page 10", "text": "« En plus, Agde n’axe pas sa communication sur cette partie-là », répond-il." } ], "form_of": [ { "word": "axer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de axer." ], "id": "fr-axe-fr-verb-EWoKJBPC" }, { "form_of": [ { "word": "axer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de axer." ], "id": "fr-axe-fr-verb-tfTg00F7" }, { "form_of": [ { "word": "axer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de axer." ], "id": "fr-axe-fr-verb-x2WxCdUy" }, { "form_of": [ { "word": "axer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de axer." ], "id": "fr-axe-fr-verb-k5rmddsl" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aks\\" }, { "ipa": "\\aks\\", "rhymes": "\\aks\\" }, { "audio": "Fr-axe.ogg", "ipa": "aks", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-axe.ogg/Fr-axe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-axe.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-axe.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "axe" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français du football", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\aks\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en gumuz", "Traductions en hindi", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en mandarin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en sanskrit", "Traductions en sicilien", "Traductions en slovaque", "Traductions en tchèque", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "topics": [ "geology" ], "word": "abaissement d’axe" }, { "word": "Axe" }, { "topics": [ "cartography" ], "word": "axe d’un caractère" }, { "word": "axe de communication" }, { "word": "axe de rotation" }, { "word": "axe de tangage" }, { "word": "axe des x" }, { "word": "axe des y" }, { "word": "axe des z" }, { "sense": "ligne qui joint les pôles d’un aimant", "word": "axe magnétique" }, { "word": "axe imaginaire" }, { "word": "axe réel" }, { "word": "axe temporel" }, { "word": "axial" }, { "word": "axiforme" }, { "word": "axiste" }, { "word": "axillant" }, { "word": "axisymétrie" }, { "word": "coaxial" }, { "word": "demi-grand axe" }, { "word": "demi-petit axe" }, { "word": "désaxé" }, { "word": "désaxer" }, { "word": "grand axe" }, { "word": "petit axe" }, { "topics": [ "cartography" ], "word": "photographie à axe vertical" }, { "topics": [ "mineralogy" ], "word": "singulaxe" }, { "word": "stabilisation sur trois axes" }, { "word": "transformation d’axes des coordonnées" }, { "word": "uniaxe" }, { "word": "uni-axe" } ], "etymology_texts": [ "Du latin axis." ], "forms": [ { "form": "axes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’art" ], "examples": [ { "ref": "MichelBeaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020", "text": "Les motoneigistes qui parcourent les sentiers de la Gaspésie ont la chance de passer par Cap-Chat où se trouve la plus grande éolienne à axe vertical au monde." }, { "text": "L’axe d’une roue." } ], "glosses": [ "Pièce de fer ou de bois qui passe par le centre d’un corps et qui sert à faire tourner ce corps sur lui-même." ], "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Axe de rotation." }, { "text": "L’axe de la Terre, de Saturne, de Vénus, etc." } ], "glosses": [ "Ligne droite qui passe par le centre d’un corps et autour de laquelle ce corps tourne." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Axe de travail." }, { "ref": "e-marketing.frhttp://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire/Axe-d-une-campagne-240631.htm", "text": "Pour la publicité guatémaltèque pour la marque Gillette présentée en illustration, l’axe de la campagne est la longue durée de vie du rasoir Mach 3." }, { "ref": "Les deux-roues motorisés dans le viseur de la sécurité routière, Le Nouvel économiste, date inconnue, mais postérieurs à juillet 2024 et antérieure à septembre 2024", "text": "Le dernier Comité interministériel sur la sécurité routière (CISR) qui s’est tenu en juillet 2023 – le précédent avait eu lieu en 2018 – a rendu ses conclusions, articulées en 7 axes et 38 mesures. “Éduquer pour mieux partager la route”, le premier axe, apparaît comme prioritaire auprès des plus jeunes, mais aussi des adultes." } ], "glosses": [ "Élément principal, direction générale d'un projet." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gabriel Lamé, Cours de physique de l'École polytechnique, Paris, Bachelier, 1840, vol.1, p.225", "text": "[…], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue." }, { "text": "Axe de symétrie." }, { "text": "L’axe d’une lentille de verre." }, { "text": "Le grand axe, le petit axe d’une ellipse." }, { "text": "L’axe d’une rue." } ], "glosses": [ "Toute ligne que l’on suppose traverser le centre d’un objet ou le diviser en deux parties égales et semblables." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "La RN 57 se refait une beauté,Vosges Matin, 13 mai 2016", "text": "Les travaux effectués sur les axes routiers entraînent inévitablement des perturbations." } ], "glosses": [ "Importante voie de communication (voir : axe de communication)." ], "raw_tags": [ "Voirie" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la botanique" ], "examples": [ { "text": "Les fleurs du plantain naissent autour d’un axe." }, { "text": "Dans l’ananas, l’axe des fleurs est charnu." } ], "glosses": [ "Pédoncule allongé autour duquel sont attachées plusieurs fleurs." ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la physique" ], "glosses": [ "Voir axe magnétique." ], "tags": [ "physical" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la géométrie" ], "glosses": [ "Droite qui sert à construire une symétrie (dans le plan) ou décrire une rotation (dans l’espace)." ], "topics": [ "geometry" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’analyse" ], "glosses": [ "Droite avec une orientation, une origine et une unité désignée souvent par une lettre de l'alphabet : X, Y ou Z." ], "tags": [ "analytic" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du sport" ], "examples": [ { "ref": "girondins33.com, Orban se prépare pour jouer dans l'axehttp://www.girondins33.com/Breves-4889-orban-se-prepare-pour-jouer-dans-l--axe, 27 juillet 2014", "text": "Petit à petit il va préciser ce qu’il attend de chaque joueur et sa position sur le terrain. Il sait que je peux jouer dans l’axe ou comme arrière latéral." } ], "glosses": [ "Partie du terrain située sur la ligne joignant les deux buts, par opposition aux ailes." ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aks\\" }, { "ipa": "\\aks\\", "rhymes": "\\aks\\" }, { "audio": "Fr-axe.ogg", "ipa": "aks", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-axe.ogg/Fr-axe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-axe.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-axe.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Achse" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "axis" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "miHwar", "word": "محور" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "ardatz" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "eix" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "os" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "aksa" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "eje" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akso" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "akseli" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "ais" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "eixe" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "eixo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "áxonas", "tags": [ "masculine" ], "word": "άξονας" }, { "lang": "Gumuz", "lang_code": "guk", "word": "çabala" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "( akṣ )", "word": "अक्ष" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "axo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "sumbu" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "asse" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "jiku", "word": "軸" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "ass" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "ašis" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "(oska)", "word": "оска" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "zhóu", "traditional_writing": "軸", "word": "轴" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "as" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "ais" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "axe" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "oś" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "os′", "tags": [ "feminine" ], "word": "ось" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "áksil" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ávssis" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "( ákṣa )", "word": "अक्ष" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "assi" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "os" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "osa" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "acse" } ], "word": "axe" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "Lexique en français du football", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\aks\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin axis." ], "forms": [ { "form": "je axe", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on axe", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je axe", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on axe", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "axer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de axer." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ décembre 2023, page 10", "text": "« En plus, Agde n’axe pas sa communication sur cette partie-là », répond-il." } ], "form_of": [ { "word": "axer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de axer." ] }, { "form_of": [ { "word": "axer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de axer." ] }, { "form_of": [ { "word": "axer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de axer." ] }, { "form_of": [ { "word": "axer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de axer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aks\\" }, { "ipa": "\\aks\\", "rhymes": "\\aks\\" }, { "audio": "Fr-axe.ogg", "ipa": "aks", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-axe.ogg/Fr-axe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-axe.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-axe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-axe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-axe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-axe.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "axe" }
Download raw JSONL data for axe meaning in Français (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.