See avoir vent in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aviveront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir le vent"
},
{
"word": "avoir vent et marée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il avait eu vent de la querelle — pour une plume volée — et vent de la provocation."
},
{
"ref": "Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895",
"text": "Comme propriétaire, il ne pouvait être expulsé du canton, lors même que le gouvernement italien l’eût demandé ; ce qui était à craindre, le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires."
},
{
"ref": "Jean Rolland, Florian à Saint-Pétersbourg, Éditions Pierre Téqui, 1994, page 118",
"text": "Ils ont dû avoir vent que quelque chose se préparait. Ils ont changé ce soir tous les gardes et toutes les sentinelles."
},
{
"ref": "François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d’enfant, Fleuve Noir, 2012, chapitre 6",
"text": "Un des informateurs du patron – […] – nous a refilé un tuyau d’importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos »."
},
{
"ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010",
"text": "Quand il eut vent de cette affaire Furcy, son sang ne fit qu’un tour : il fallait mater le rebelle."
}
],
"glosses": [
"Recevoir une information ; être informé."
],
"id": "fr-avoir_vent-fr-verb-OXmmmXrZ",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir vent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von etwas Wind bekommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catch wind (of)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get wind of"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venire a sapere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lucht krijgen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пронюхивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пронюхать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чуять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "почуять"
}
],
"word": "avoir vent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aviveront"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir le vent"
},
{
"word": "avoir vent et marée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il avait eu vent de la querelle — pour une plume volée — et vent de la provocation."
},
{
"ref": "Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895",
"text": "Comme propriétaire, il ne pouvait être expulsé du canton, lors même que le gouvernement italien l’eût demandé ; ce qui était à craindre, le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires."
},
{
"ref": "Jean Rolland, Florian à Saint-Pétersbourg, Éditions Pierre Téqui, 1994, page 118",
"text": "Ils ont dû avoir vent que quelque chose se préparait. Ils ont changé ce soir tous les gardes et toutes les sentinelles."
},
{
"ref": "François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d’enfant, Fleuve Noir, 2012, chapitre 6",
"text": "Un des informateurs du patron – […] – nous a refilé un tuyau d’importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos »."
},
{
"ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010",
"text": "Quand il eut vent de cette affaire Furcy, son sang ne fit qu’un tour : il fallait mater le rebelle."
}
],
"glosses": [
"Recevoir une information ; être informé."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir vent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir vent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_vent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_vent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir vent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von etwas Wind bekommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catch wind (of)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get wind of"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venire a sapere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lucht krijgen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пронюхивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пронюхать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чуять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "почуять"
}
],
"word": "avoir vent"
}
Download raw JSONL data for avoir vent meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.