See avoir une longueur d’avance in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "avoir un métro de retard"
},
{
"word": "avoir un train de retard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, une, longueur, d’ et avance."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "e24.fr",
"text": "Airbus a une longueur d’avance sur Boeing."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
84
]
],
"ref": "Recherches sociographiques, volume 45, nᵒ 2, page 385, Université Laval - Département de sociologie et d'anthropologie, 2004",
"text": "Ces derniers exemples montrent que le français québécois prend une longueur d'avance par rapport à la norme européenne."
}
],
"glosses": [
"S’être mis dans la situation de précocité dans certains savoirs ou savoir-faire, vis-à-vis de ses émules, compétiteurs ou concurrents."
],
"id": "fr-avoir_une_longueur_d’avance-fr-verb-UHe8y2HA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿yn lɔ̃.ɡœʁ d‿a.vɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une longueur d’avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_longueur_d’avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_longueur_d’avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une longueur d’avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une longueur d’avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_longueur_d’avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_longueur_d’avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une longueur d’avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir une longueur d’avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_longueur_d’avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_longueur_d’avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir une longueur d’avance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "avoir un degré d’avance"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be one step ahead"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti u prednosti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estar un paso adelante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estar un paso por delante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estar um passo à frente"
}
],
"word": "avoir une longueur d’avance"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avoir un métro de retard"
},
{
"word": "avoir un train de retard"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, une, longueur, d’ et avance."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "e24.fr",
"text": "Airbus a une longueur d’avance sur Boeing."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
84
]
],
"ref": "Recherches sociographiques, volume 45, nᵒ 2, page 385, Université Laval - Département de sociologie et d'anthropologie, 2004",
"text": "Ces derniers exemples montrent que le français québécois prend une longueur d'avance par rapport à la norme européenne."
}
],
"glosses": [
"S’être mis dans la situation de précocité dans certains savoirs ou savoir-faire, vis-à-vis de ses émules, compétiteurs ou concurrents."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿yn lɔ̃.ɡœʁ d‿a.vɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une longueur d’avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_longueur_d’avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_une_longueur_d’avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir une longueur d’avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une longueur d’avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_longueur_d’avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_une_longueur_d’avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir une longueur d’avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir une longueur d’avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_longueur_d’avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_longueur_d’avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_une_longueur_d’avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir une longueur d’avance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "avoir un degré d’avance"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be one step ahead"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti u prednosti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estar un paso adelante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estar un paso por delante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estar um passo à frente"
}
],
"word": "avoir une longueur d’avance"
}
Download raw JSONL data for avoir une longueur d’avance meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.